confundido

con-foon-DEE-dohkon.funˈdi.ðo

“confundido” znaczy “zdezorientowany” po hiszpańsku (stan umysłu).

zdezorientowany, pomylony

Również: zmieszany, błędny

PrzymiotnikmA2

Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca dziecko z zagubioną miną, drapiące się po głowie i wzruszające ramionami, co wskazuje na zakłopotanie.

📝 W użyciu

Estaba tan confundido que no sabía qué responder.

Byłem tak zdezorientowany, że nie wiedziałem, co odpowiedzieć.

Ella cree que la fecha está confundida con la de la semana pasada.

Ona myśli, że data jest pomylona z datą z zeszłego tygodnia.

Si ves a alguien confundido, ayúdale.

Jeśli widzisz kogoś zmieszanego, pomóż mu.

Powiązania słów

Synonimy

desorientado (zdezorientowany)
perplejo (zdziwiony)

Antonimy

claro (jasny)
seguro (pewny)

Częste kolokacje

sentirse confundido – czuć się zdezorientowanym
estar confundido – być zdezorientowanym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: confundido

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'confundido'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

confundir(mylić, mylić się) — Czasownik

confusión(zamieszanie, nieporozumienie) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

perdido sentido

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *confundere*, który dosłownie oznaczał 'mieszać razem' lub 'mylić'. To pierwotne znaczenie mieszania jest nadal obecne w języku hiszpańskim, gdy mówimy o pomyłkach tożsamości lub koncepcji.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: confusoFrench: confus

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, kiedy użyć 'confundido' (zdezorientowany) zamiast 'avergonzado' (zawstydzony)?

Opisują one bardzo różne uczucia! 'Confundido' oznacza, że czegoś nie rozumiesz lub rzeczy są pomieszane. 'Avergonzado' oznacza, że czujesz wstyd lub zażenowanie, zazwyczaj z powodu popełnionego błędu społecznego.

Czy 'confundido' może oznaczać 'myślący'?

Nie. 'Confundido' oznacza 'zdezorientowany' (osoba odczuwająca emocję). Jeśli chcesz opisać coś, co powoduje zamieszanie (rzecz myląca), powinieneś użyć przymiotnika *confuso* (np. *un texto confuso* - mylący tekst).