Inklingo
← Słownik

barbero

bar-BEH-rohbaɾˈbeɾo

fryzjer męski

Również: fryzjer
General
Przyjazny fryzjer w białym fartuchu strzygący mężczyznę w klasycznym fotelu fryzjerskim.

📝 W użyciu

Mi barbero siempre me deja el pelo perfecto.

A1

Mój fryzjer męski zawsze sprawia, że moje włosy wyglądają idealnie.

El barbero usa una navaja tradicional para afeitar.

A2

Fryzjer męski używa tradycyjnej brzytwy do golenia.

Había tres personas esperando en la silla del barbero.

B1

W fotelu fryzjerskim czekały trzy osoby.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ir al barbero – iść do fryzjera męskiego
  • silla de barbero – fotel fryzjerski
  • poste de barbero – słup fryzjerski

Idiomy i wyrażenia

  • hablar más que un barbero – mówić bez przerwy lub być bardzo gadatliwym

lizus

Również: pochlebca
RzeczownikmB2slang
Mexico
Osoba oferująca lśniącą czerwone jabłko i szeroki, przesadny uśmiech drugiej osobie.

📝 W użyciu

No seas barbero con el jefe, no te va a dar el aumento.

B2

Nie bądź lizusem dla szefa, nie da ci podwyżki.

Ese estudiante es un barbero, siempre le trae manzanas a la maestra.

B2

Ten uczeń to taki lizus, zawsze przynosi jabłka nauczycielce.

Me choca la gente barbera.

C1

Nienawidzę ludzi, którzy są lizusami.

Powiązania słów

Synonimy

  • adulador (pochlebca)
  • lamebotas (wazeliniarz)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser un barbero – być lizusem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: barbero

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Meksyku i ktoś nazywa cię 'barbero', bo chwalisz nauczyciela, co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
barba(broda) — Rzeczownik
barbería(zakład fryzjerski męski) — Rzeczownik
barbear(pochlebiać/wazelinić) — Czasownik
barbudo(brodaty) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'barba' (broda), które pochodzi od łacińskiego 'barba'. Historycznie fryzjerzy zajmowali się nie tylko strzyżeniem włosów; byli również 'chirurgami-fryzjerami', którzy przeprowadzali drobne zabiegi medyczne.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: barberFrench: barbierItalian: barbiere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'barbero' i 'peluquero' to to samo?

Nie do końca. 'Barbero' tradycyjnie skupia się na męskich włosach i zarostach (brodach). 'Peluquero' to bardziej ogólne określenie na każdego, kto strzyże włosy.

Czy mogę użyć 'barbero' w odniesieniu do kobiety?

Zazwyczaj w odniesieniu do kobiety używa się 'la barbera', chociaż 'peluquera' lub 'estilista' to znacznie częstsze określenia na żeńskie profesjonalistki od fryzur.

Dlaczego 'barbero' w Meksyku oznacza 'lizus'?

Uważa się, że pochodzi to od fizycznego działania fryzjera 'golenia' lub 'gładzenia' obszaru podbródka/brody, co stało się metaforą 'wygładzania kogoś' słowami.