candidato
“candidato” znaczy “kandydat” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kandydat
Również: nominowany, kandydat
📝 W użyciu
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2Kandydat prezydencki obiecał obniżyć podatki.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Byłem jednym z kandydatów wybranych na rozmowę końcową.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Szukają młodego kandydata, który zmodernizuje firmę.
odpowiedni
Również: prawdopodobny wybór, pretendent
📝 W użyciu
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1To danie jest idealnym kandydatem na kolację wigilijną.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2Film jest poważnym pretendentem (lub kandydatem) do zdobycia Oscara w tym roku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: candidato
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'candidato' w jego podstawowym, politycznym/zawodowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *candidatus*, które dosłownie oznaczało 'ubrany na biało'. W starożytnym Rzymie osoby ubiegające się o urząd publiczny nosiły specjalną, jasno białą togę (zwaną *toga candida*), aby symbolizować swoją uczciwość i czystość. Dlatego właśnie słowo to oznacza teraz 'kandydata'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak odnieść się do kandydatki?
Należy zmienić końcówkę na 'candidata' (forma żeńska). Na przykład: 'La candidata ganó las elecciones' (Kandydatka wygrała wybory).
Czy 'candidato' odnosi się tylko do postaci politycznych?
Nie, chociaż jest bardzo powszechne w polityce, dotyczy każdego, kto ubiega się o stanowisko, takie jak praca, nagroda, a nawet opisuje obiekt lub ideę, która jest mocnym wyborem do określonego celu.