apto
“apto” znaczy “odpowiedni” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedni, zdatny
Również: właściwy
📝 W użyciu
Esta película no es apta para niños.
A1Ta film nie jest apto dla dzieci.
El agua del río no es apta para el consumo humano.
A2Woda z rzeki nie jest apta do spożycia przez ludzi.
Buscamos un terreno apto para cultivar tomates.
B1Szukamy ziemi apto do uprawy pomidorów.
wykwalifikowany, zaliczony
Również: kompetentny
📝 W użyciu
El candidato fue declarado apto para el puesto.
B1Kandydat został uznany za apto na to stanowisko.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
B1Mój wynik z egzaminu na prawo jazdy był 'apto'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
B2Po badaniach lekarskich sportowiec jest apto do rywalizacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: apto
Pytanie 1 z 3
Jeśli film jest 'apta para todos los públicos', kto może go obejrzeć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'aptus', które oznacza 'przymocowany' lub 'dopasowany'. Pochodzi od starszego rdzenia oznaczającego 'łączyć'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'apto' a 'adecuado'?
'Apto' często sugeruje bardziej formalne dopasowanie lub kwalifikację, podczas gdy 'adecuado' jest bardziej ogólne i oznacza po prostu 'odpowiedni' lub 'właściwy'. W niektórych kontekstach mogą być używane zamiennie.
Czy mówię 'apto' czy 'apta' dla kobiety?
Mówisz 'apta' dla kobiety, ponieważ hiszpańskie przymiotniki muszą zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisują. 'Apto' jest dla rodzaju męskiego, a 'apta' dla rodzaju żeńskiego.
Czy 'apto' można używać w odniesieniu do jedzenia?
Tak, 'apto' jest często używane w odniesieniu do jedzenia, aby wskazać, że jest ono bezpieczne do spożycia, np. 'apto para el consumo' (zdatne do spożycia).