caras
“caras” znaczy “twarze” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
twarze
Również: strony, głowy
📝 W użyciu
Las niñas tienen caras muy felices.
A1Dziewczynki mają bardzo szczęśliwe twarze.
Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?
A2Rzucamy monetą, żeby zobaczyć, co wypadnie, orzeł czy reszka?
Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.
A2Lubię widzieć twarze ludzi, gdy otrzymują prezenty.
drogie
Również: kosztowne
📝 W użyciu
Estas joyas son demasiado caras para mí.
A1Te klejnoty są dla mnie za drogie.
Las entradas para el concierto estaban muy caras.
A2Bilety na koncert były bardzo drogie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: caras
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'caras' jako przymiotnika (opisującego, jak kosztowne jest coś)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *cara*, oznaczającego 'twarz' lub 'maskę'. Znaczenie 'drogi' rozwinęło się później w językach romańskich, prawdopodobnie od idei czegoś 'cennego' lub 'drozkiego' (a przez to kosztownego).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'caras' i 'caro' są ze sobą powiązane?
Tak! 'Caras' to żeńska forma liczby mnogiej przymiotnika 'caro' (oznaczającego drogi). Jest to również liczba mnoga rzeczownika 'cara' (twarz). Mają ten sam rdzeń, dlatego wyglądają tak samo.
Skąd mam wiedzieć, czy 'caras' oznacza 'twarze', czy 'drogie'?
Spójrz na strukturę zdania. Jeśli jest używane bezpośrednio po 'las' i jest głównym tematem rozmowy, zazwyczaj oznacza 'twarze' (Las caras son redondas). Jeśli następuje po formie czasownika 'ser' lub 'estar' i opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, oznacza 'drogie' (Las joyas son caras).