carroza
“carroza” znaczy “platforma paradna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
platforma paradna, karoca
Również: karawan
📝 W użyciu
La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.
A2Platforma królowej była ozdobiona tysiącami kwiatów.
Cenicienta fue al baile en una carroza de oro.
B1Kopciuszek poszedł na bal w złotej karocy.
Participaremos en el desfile con nuestra propia carroza.
B2Weźmiemy udział w paradzie z naszą własną platformą.
staroć, dziwak
Również: dinozaur
📝 W użyciu
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
B2Nie bądź takim dziwakiem i chodź z nami potańczyć.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
B2Mój wujek to dinozaur; nawet nie umie obsługiwać telefonu komórkowego.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
C1Słuchasz takiej starej muzyki! Jesteś trochę starociem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: carroza
Pytanie 1 z 3
Jeśli oglądasz paradę w Madrycie i widzisz gigantyczną ozdobioną platformę, jak ją nazwiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od włoskiego słowa 'carrozza', które rozwinęło się od 'carro' (wóz). Pierwotnie odnosiło się do dużych, luksusowych pojazdów konnych używanych przez elitę.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'carroza' to to samo co 'carro'?
Nie do końca. 'Carro' to ogólne słowo na samochód lub wóz. 'Carroza' to konkretnie elegancka karoca, platforma paradna lub karawan.
Dlaczego w Hiszpanii ludzie nazywają siebie nawzajem 'carroza'?
To slangowy sposób na określenie kogoś jako 'staroć' lub kogoś, kto zachowuje się staroświecko, podobnie jak mówienie, że ktoś jest 'skamieniały' lub 'dinozaurem' po polsku.
Jak wymówić dźwięk 'zz' w 'carroza'?
W Hiszpanii 'z' brzmi jak 'th' w angielskim 'thin'. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak zwykłe 's'.