Inklingo

cazando

ka-SAHN-dohkaˈsando

cazando znaczy polowanie po hiszpańsku (tropienie lub ściganie zwierząt).

polowanie, łapanie

Również: szukanie, marzenie na jawie
CzasownikA2spelling change in other forms ar
Spain
Lis skradający się w wysokiej trawie, wypatrujący czegoś w oddali.
gerundcazando
past Participlecazado
infinitivecazar

📝 W użyciu

El águila está cazando un ratón.

A1

Orzeł poluje na mysz.

Llevo toda la mañana cazando ofertas en internet.

A2

Cały ranek szukałem okazji w internecie.

¡Presta atención! Estás cazando moscas.

B1

Uważaj! Marzysz na jawie.

Powiązania słów

Synonimy

  • buscando (szukając)
  • atrapando (łapiąc)
  • rastreando (tropiąc)

Antonimy

  • liberando (uwalniając)
  • soltando (puszczając)

Częste kolokacje

  • cazando talentosheadhunting / szukanie talentów
  • cazando una oportunidadszukając okazji
  • salir cazandowyjść na polowanie

Idiomy i wyrażenia

  • cazando moscasbycie rozproszonym, marzenie na jawie lub marnowanie czasu

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaran
yocazara
cazaras
vosotroscazarais
nosotroscazáramos
él/ella/ustedcazara

present

ellos/ellas/ustedescacen
yocace
caces
vosotroscacéis
nosotroscacemos
él/ella/ustedcace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescazaron
yocacé
cazaste
vosotroscazasteis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcazó

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaban
yocazaba
cazabas
vosotroscazabais
nosotroscazábamos
él/ella/ustedcazaba

present

ellos/ellas/ustedescazan
yocazo
cazas
vosotroscazáis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcaza

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cazando" po hiszpańsku:

łapanieszukanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cazando

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'On szuka pracy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'cazar', który wywodzi się z późnołacińskiego 'captiare', oznaczającego 'próbować złapać' lub 'ścigać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: catchFrench: chasserPortuguese: caçando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy pisze się 'cacando' czy 'cazando'?

Zawsze pisze się 'cazando' z 'z'. W języku hiszpańskim 'z' zmienia się na 'c' tylko przed literami 'e' lub 'i'. Ponieważ po 'cazando' występuje 'a', litera 'z' pozostaje bez zmian!

Czy 'cazando' można używać w odniesieniu do łowienia ryb?

Raczej nie. Do łowienia ryb w języku hiszpańskim używa się 'pescando'. 'Cazando' odnosi się konkretnie do zwierząt lądowych lub do metaforycznego poszukiwania rzeczy, takich jak okazje czy ludzie.