cazar

kah-SAHRkaˈθaɾ

“cazar” znaczy “polować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

polowaćA2Czasownik

na dzikie zwierzęta

Dowiedz się więcej →

łapaćB1Czasownik

osobę, sygnał, kłamstwo

Dowiedz się więcej →

polowaćRównież: gonić

CzasownikA2regular (with spelling change) ar

Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca osobę w stroju myśliwskim celującą niegroźną siatką w jelenia stojącego na leśnej polanie, ilustrująca pogoń za dzikimi zwierzętami.

infinitivecazar

gerundcazando

past Participlecazado

📝 W użyciu

Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.

Mój dziadek polował na króliki w lesie.

Van a cazar patos a la orilla del río.

Oni zamierzają polować na kaczki na brzegu rzeki.

Powiązania słów

Synonimy

perseguir (ścigać)
atrapar (łapać, chwytać)

Częste kolokacje

cazar furtivamente – kłusować (polować nielegalnie)

łapaćRównież: chwytać, wykryć/złapać

CzasownikB1regular (with spelling change) ar

Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dużą otwartą dłoń łapiącą w locie szybko lecącą czerwoną piłkę na jasnoniebieskim tle, symbolizująca akt łapania.

📝 W użyciu

La policía logró cazar al ladrón después de tres días.

Policja zdołała złapać złodzieja po trzech dniach.

No pude cazar la señal de radio en esta montaña.

Nie mogłem złapać (odebrać) sygnału radiowego w tej górze.

¡Te cacé mirando mi teléfono!

Przyłapałem cię na patrzeniu na mój telefon!

Powiązania słów

Synonimy

pillar (złapać na gorącym uczynku (nieformalne))
descubrir (odkryć)

Częste kolokacje

cazar una mentira – złapać kogoś na kłamstwie
cazar un buen precio – złapać dobrą cenę (przenośnie)

Indicative

Present

yocazo

túcazas

él/ella/ustedcaza

nosotroscazamos

vosotroscazáis

ellos/ellas/ustedescazan

Imperfect

yocazaba

túcazabas

él/ella/ustedcazaba

nosotroscazábamos

vosotroscazabais

ellos/ellas/ustedescazaban

Preterite

yocacé

túcazaste

él/ella/ustedcazó

nosotroscazamos

vosotroscazasteis

ellos/ellas/ustedescazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocace

túcaces

él/ella/ustedcace

nosotroscacemos

vosotroscacéis

ellos/ellas/ustedescacen

Imperfect Subjunctive

yocazara

túcazaras

él/ella/ustedcazara

nosotroscazáramos

vosotroscazarais

ellos/ellas/ustedescazaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cazar" po hiszpańsku:

polować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cazar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cazar' w znaczeniu przenośnym 'złapać kogoś lub coś'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

caza(polowanie, łowy (rzeczownik)) — Rzeczownik

cazador(myśliwy (mężczyzna)) — Rzeczownik

cazadora(myśliwa (kobieta) / kurtka) — Rzeczownik

🎵 Rymy

pasar hablar

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *captiāre*, które oznaczało 'gonić' lub 'próbować schwytać'. Jest spokrewnione z łacińskim słowem oznaczającym 'chwycić' lub 'wziąć'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: caçarFrench: chasser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cazar' to to samo co 'atrapar'?

Są podobne, ale 'cazar' implikuje akt pogoni lub poszukiwania czegoś, jak polowanie, podczas gdy 'atrapar' skupia się bardziej na ostatecznym akcie fizycznego złapania lub schwytania tego.

Czy 'cazar' używa się tylko w odniesieniu do zwierząt?

Nie. Chociaż jego główne znaczenie dosłowne to 'polować na zwierzęta', jest ono powszechnie używane w znaczeniu przenośnym do 'złapania' lub 'wytropienia' ludzi, przestępców, kłamstw lub dobrych okazji.