coca
“coca” znaczy “Coca-Cola” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Coca-Cola
Również: cola
📝 W użyciu
¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?
A1Chcesz hamburgera i zimną Colę?
Pedimos dos aguas y una coca para compartir.
A2Zamówiliśmy dwa napoje i jedną Colę do podziału.
liść koki
Również: roślina koki
📝 W użyciu
En los Andes, la hoja de coca se masca para combatir el mal de altura.
B1W Andach liść koki jest żuty, aby zwalczać chorobę wysokościową.
La coca ha sido cultivada por siglos por las culturas indígenas.
B2Koka była uprawiana przez wieki przez kultury rdzenne.
coca (płaskie ciasto)
Również: płaski placek
📝 W użyciu
Para la fiesta de San Juan compramos una coca de crema y piñones.
B2Na festyn Świętego Jana kupiliśmy ciasto coca z kremem i orzeszkami piniowymi.
La coca puede ser dulce o salada, como una pizza sin tomate.
C1Coca może być słodka lub słona, jak pizza bez pomidorów.
kokaina
Również: biała śmierć
📝 W użyciu
La policía incautó un gran cargamento de coca en el puerto.
C1Policja skonfiskowała duży transport kokainy w porcie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coca
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'coca' jest najprawdopodobniej użyte w zdaniu: '¿Nos tomamos una coca mientras esperamos la cena?'
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Termin botaniczny 'coca' pochodzi bezpośrednio z języka keczua *kúka*. Nazwa napoju gazowanego jest skrótem od nazwy marki Coca-Cola. Katalońskie ciasto 'coca' pochodzi od holenderskiego słowa *kook* (ciasto), wprowadzonego wieki temu.
Pierwsze odnotowanie: Pre-Columbian era (Andean leaf); 19th century (brand name); Medieval era (pastry).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'coca' ma tak wiele różnych znaczeń?
Istnieją faktycznie dwa różne słowa, które brzmią tak samo: jedno pochodzi z rdzennego języka keczua (liść/narkotyk), a drugie pochodzi od europejskiego słowa oznaczającego 'ciasto' (ciasto). Znaczenie napoju gazowanego jest po prostu bardzo powszechnym skrótem nazwy marki Coca-Cola.
Czy 'coca' jest zawsze rodzaju żeńskiego (la coca)?
Tak, we wszystkich powszechnych znaczeniach (napój gazowany, liść, ciasto, slang), 'coca' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, więc należy używać przed nim 'la' lub 'una'.