colgando
“colgando” znaczy “wiszący” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wiszący, zwisającyRównież: zawieszający
📝 W użyciu
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
A2Małpa wisiała na gałęzi na jednej ręce.
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
A1Antyczna lampa wisi tuż nad stołem.
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
B1Uważaj, przewód zwisa niebezpiecznie.
Powiązania słów
rozłączyć się, rozłączyć
📝 W użyciu
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
B1Rozłączyła się ze mną, zanim zdążyłem odpowiedzieć.
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
B2Rozłączasz się już? Jeszcze nie skończyliśmy rozmawiać.
Powiązania słów
wstrzymany, pozostawionyRównież: zawieszony
📝 W użyciu
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
B2Mamy kilka ważnych projektów, które pozostały wstrzymane/nierozwiązane.
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
C1Komputer się zawiesił i musiałem go zrestartować.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "colgando" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: colgando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'colgando' w znaczeniu 'pozostawiania czegoś niedokończonym'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'colgar' pochodzi od łacińskiego 'collocare', oznaczającego 'umieszczać' lub 'układać'. Z czasem zaczęło oznaczać 'umieszczać wysoko' lub 'zawieszać'. 'Colgando' to po prostu forma opisująca trwającą czynność tego czasownika.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'colgar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'colgando' a 'colgado'?
'Colgando' to forma opisująca czynność (imiesłów), oznaczająca, że czynność trwa lub jest ciągła ('Flaga wisi'). 'Colgado' to forma opisująca stan lub wynik (imiesłów przeszły), oznaczająca, że czynność została zakończona i rzecz jest teraz w stanie powieszenia ('Flaga jest powieszona').
Czy 'colgando' jest zawsze używane z 'estar'?
W większości przypadków tak, do tworzenia czasu progresywnego ('estar + colgando'). Jednak może również działać jako modyfikator przysłówkowy bez 'estar', opisując sposób wykonania czynności, chociaż jest to rzadsze dla początkujących.