Inklingo
← Słownik

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

wkłada, kłada

Również: układa
CzasownikA1regular ar
Dłoń wkładająca pojedynczy, kolorowy kwiat do szklanego wazonu na drewnianym stole.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 W użyciu

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Ona wkłada kwiaty do wazonu.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

On kłada książki w kolejności alfabetycznej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • quita (usuwa)
  • desordena (psuje porządek)

Częste kolokacje

  • coloca la mesa – nakrywa do stołu
  • coloca en su sitio – odkłada na miejsce

znajduje pracę dla

Również: inwestuje
CzasownikB1regular ar
Osoba w stroju szefa kuchni witana w jasnej kuchni przez innego szefa kuchni.

📝 W użyciu

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

Agencja znajduje pracę dla wielu absolwentów w dużych firmach.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • colocar capital – inwestować kapitał

wpada w euforię

Również: daje kopa
CzasownikC1regular arslang
Spain
Osoba siedząca na puszystej chmurze na jasnym, błękitnym niebie, wyglądająca na zrelaksowaną i szczęśliwą.

📝 W użyciu

Esa bebida coloca bastante.

C1

Ten napój daje niezłego kopa.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaran
yocolocara
túcolocaras
vosotroscolocarais
nosotroscolocáramos
él/ella/ustedcolocara

present

ellos/ellas/ustedescoloquen
yocoloque
túcoloques
vosotroscoloquéis
nosotroscoloquemos
él/ella/ustedcoloque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescolocaron
yocoloqué
túcolocaste
vosotroscolocasteis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcolocó

imperfect

ellos/ellas/ustedescolocaban
yocolocaba
túcolocabas
vosotroscolocabais
nosotroscolocábamos
él/ella/ustedcolocaba

present

ellos/ellas/ustedescolocan
yocoloco
túcolocas
vosotroscolocáis
nosotroscolocamos
él/ella/ustedcoloca
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: coloca

Pytanie 1 z 2

Jeśli wydajesz polecenie przyjacielowi: 'Postaw talerz tutaj!', którego słowa użyjesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
colocación(umieszczenie/aranżacja) — Rzeczownik
descolocar(przemieszczać/niepokoić) — Czasownik
colocado(umieszczony/ustawiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'collocare', które łączy 'com' (razem) i 'locare' (umieszczać). Dosłownie oznacza 'umieszczać rzeczy razem w porządku'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'coloca' zawsze oznacza 'kłaść'?

Głównie tak! Sugeruje konkretnie umieszczenie czegoś w wyznaczonym lub właściwym miejscu. Chociaż 'pon' (od 'poner') jest ogólnym słowem na 'kłaść', 'coloca' jest używane, gdy zależy nam na aranżacji.

Czy 'coloca' jest formalne?

Jest nieco bardziej formalne i precyzyjne niż 'pone', ale jest używane przez wszystkich w codziennym życiu.