colocado
“colocado” znaczy “postawiony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
postawiony
Również: położony, ułożony
📝 W użyciu
El jarrón está bien colocado sobre la mesa.
A1Wazon jest dobrze postawiony na stole.
Los libros están colocados por orden alfabético.
A2Książki są ułożone w porządku alfabetycznym.
zatrudniony
Również: osiedlony
📝 W użyciu
Mi hermano por fin está colocado en una buena empresa.
B1Mój brat jest w końcu zatrudniony w dobrej firmie.
na haju
Również: naćpany
📝 W użyciu
Ese chico parece un poco colocado.
B2Ten gość wygląda na trochę na haju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: colocado
Pytanie 1 z 2
Jeśli właśnie zacząłeś nową pracę i ktoś mówi, że jesteś 'bien colocado', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'colocar', który pochodzi od łacińskiego 'collocare', oznaczającego 'umieścić w miejscu' lub 'aranżować'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'colocado' to to samo co 'puesto'?
Często tak! Oba oznaczają 'położony' lub 'postawiony'. Jednak 'puesto' jest bardziej ogólne (jak 'I put on a shirt' - założyłem koszulę), podczas gdy 'colocado' sugeruje większą intencję, jak umieszczenie czegoś w konkretnym, właściwym miejscu.
Czy mogę użyć 'colocado' w odniesieniu do ludzi?
Tak, ale uważaj. Oznacza to albo, że mają pracę (neutralnie/formalnie), albo że są na haju (slang). Używaj kontekstu, aby uniknąć nieporozumień!