Inklingo
← Słownik

compañera

kom-pah-NYEH-rahkom.paˈɲe.ɾa

towarzyszka, koleżanka

Również: wspólniczka
Dwie kobiety siedzące obok siebie na drewnianej ławce w parku, obie uśmiechnięte i wyglądające na zrelaksowane, ilustrujące ogólne towarzystwo.

📝 W użyciu

Mi compañera de trabajo me ayudó con el proyecto.

A1

Moja koleżanka pomogła mi z projektem.

Ella es una compañera muy leal.

A2

Ona jest bardzo lojalną towarzyszką.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • compañera de viaje – towarzyszka podróży
  • compañera de equipo – koleżanka z drużyny

koleżanka z klasy, współlokatorka

Również: sąsiadka z ławki
SpainMexico/Central America
Dwie młode dziewczyny siedzące przy sąsiednich ławkach szkolnych w jasno oświetlonej klasie, obie skupione na otwartym podręczniku leżącym między nimi, ilustrujące koleżanki z klasy.

📝 W użyciu

Mi compañera de clase me prestó sus apuntes.

A2

Moja koleżanka z klasy pożyczyła mi swoje notatki.

Necesito encontrar una nueva compañera de piso para el mes que viene.

B1

Muszę znaleźć nową współlokatorkę na przyszły miesiąc.

Powiązania słów

Synonimy

  • condiscípula (koleżanka z klasy (formalnie))

Częste kolokacje

  • compañera de cuarto – współlokatorka (Ameryka Łacińska)

partnerka życiowa

Również: dziewczyna
RzeczownikfB1informal
Dwie dorosłe kobiety stojące blisko siebie, trzymające się za ręce, patrzące na spokojne ocean podczas zachodu słońca, symbolizujące partnerstwo życiowe.

📝 W użyciu

Fuimos de vacaciones con mi compañera y sus padres.

B1

Pojechaliśmy na wakacje z moją partnerką i jej rodzicami.

Llevan diez años viviendo juntos; son compañeros de vida.

B2

Mieszkają razem od dziesięciu lat; są partnerami życiowymi.

Powiązania słów

Synonimy

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compañera

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'compañera' w odniesieniu do długoterminowego związku romantycznego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
compañero(męski towarzysz / partner) — Rzeczownik
compañía(towarzystwo / obecność) — Rzeczownik
acompañar(towarzyszyć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo to ma wspaniałą historię pochodzenia! Wywodzi się z późnego łacińskiego *companio*, łączącego *com-* (oznaczające 'z') i *panis* (oznaczające 'chleb'). Historycznie *compañero* to dosłownie 'ten, kto dzieli z tobą chleb', podkreślając bliską więź dzielenia się zasobami i życiem.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 11th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: compagneEnglish: companion

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'compañera' w znaczeniu 'przyjaciółka'?

Tak, możesz! Chociaż 'amiga' jest najczęstszym słowem na bliską przyjaciółkę, 'compañera' jest idealne dla kobiecego współpracownika, koleżanki z pracy lub kogoś, z kim spędzasz dużo czasu, nawet jeśli przyjaźń nie jest bardzo głęboka.

Czy 'compañera' to to samo co 'novia' (dziewczyna)?

Nie do końca. 'Novia' jest zazwyczaj używane w kontekście randkowania lub nowszego związku. 'Compañera' sugeruje bardziej ugruntowaną, długoterminową więź, często implikującą wspólne zamieszkanie, podobnie jak małżeństwo nieformalne. Jest to bardziej poważne określenie.