esposa
“esposa” znaczy “żona” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żonaRównież: małżonka
📝 W użyciu
Mi esposa es abogada.
A1Moja żona jest prawniczką.
Fui de vacaciones con mi esposa y mis hijos.
A1Pojechałem na wakacje z żoną i dziećmi.
El señor López y su esposa son muy amables.
A2Pan Lopez i jego żona są bardzo mili.
Powiązania słów
kajdanka
📝 W użyciu
El policía le puso las esposas al sospechoso.
B2Policjant założył kajdanki podejrzanemu.
Logró quitarse una esposa y trató de correr.
C1Udało mu się zdjąć jedną kajdankę i próbował uciec.
Powiązania słów
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esposa
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'esposa' w znaczeniu 'żona'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'sponsa', które oznaczało 'narzeczoną' lub 'zaręczoną kobietę'. Wywodzi się od czasownika 'spondēre', oznaczającego 'uroczyście obiecywać'. Znaczenie 'kajdanki' jest metaforą, nawiązującą do tego, że zarówno małżeństwo, jak i kajdanki wiążą lub łączą dwie rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'esposa' a 'mujer'?
'Esposa' oznacza konkretnie 'żona'. 'Mujer' oznacza 'kobieta', ale w wielu miejscach ludzie używają tego słowa potocznie w znaczeniu 'żona' (jakby mówili 'moja kobieta' w sposób nieformalny). 'Esposa' jest jaśniejsze i może być używane w każdej sytuacji, formalnej lub nieformalnej.
Dlaczego 'esposa' oznacza również 'kajdankę'?
To trochę historyczny żart językowy! Zarówno małżeństwo, jak i kajdanki wiążą się z 'wiążeniem' lub 'łączeniem' dwóch rzeczy. Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia oznaczającego 'obiecywać' lub 'wiązać', a z czasem użytkownicy języka hiszpańskiego zaczęli używać go w obu znaczeniach.
Czy 'esposa' to formalne słowo?
Raczej nie, jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, w środowisku biznesowym lub w dokumentach urzędowych. Jest to najbardziej standardowe słowo na 'żonę'. 'Cónyuge' to bardziej formalne i prawne określenie 'małżonka/małżonka'.