Inklingo
← Słownik

esposa

es-PO-saesˈposa

żona

Również: małżonka
Spain & Latin America
Portret uśmiechniętej dorosłej kobiety noszącej prostą złotą obrączkę na palcu serdecznym, symbolizującą jej rolę żony.

📝 W użyciu

Mi esposa es abogada.

A1

Moja żona jest prawniczką.

Fui de vacaciones con mi esposa y mis hijos.

A1

Pojechałem na wakacje z żoną i dziećmi.

El señor López y su esposa son muy amables.

A2

Pan Lopez i jego żona są bardzo mili.

Powiązania słów

Synonimy

  • mujer (kobieta, żona (bardziej potocznie))
  • cónyuge (małżonek/małżonka (bardziej formalnie/prawnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • mi esposa – moja żona
  • esposa y madre – żona i matka
  • la futura esposa – przyszła żona / narzeczona

kajdanka

Szczegółowa ilustracja pojedynczej, błyszczącej metalowej kajdanki leżącej na ciemnej powierzchni.

📝 W użyciu

El policía le puso las esposas al sospechoso.

B2

Policjant założył kajdanki podejrzanemu.

Logró quitarse una esposa y trató de correr.

C1

Udało mu się zdjąć jedną kajdankę i próbował uciec.

Powiązania słów

Synonimy

  • grilletes (kajdany)

Częste kolokacje

  • poner las esposas – założyć kajdanki
  • quitar las esposas – zdjąć kajdanki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: esposa

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'esposa' w znaczeniu 'żona'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
esposo(mąż) — Rzeczownik
esposar(zakładać kajdanki) — Czasownik
desposar(poślubić, brać ślub) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sponsa', które oznaczało 'narzeczoną' lub 'zaręczoną kobietę'. Wywodzi się od czasownika 'spondēre', oznaczającego 'uroczyście obiecywać'. Znaczenie 'kajdanki' jest metaforą, nawiązującą do tego, że zarówno małżeństwo, jak i kajdanki wiążą lub łączą dwie rzeczy.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: spouseFrench: épouseItalian: sposa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'esposa' a 'mujer'?

'Esposa' oznacza konkretnie 'żona'. 'Mujer' oznacza 'kobieta', ale w wielu miejscach ludzie używają tego słowa potocznie w znaczeniu 'żona' (jakby mówili 'moja kobieta' w sposób nieformalny). 'Esposa' jest jaśniejsze i może być używane w każdej sytuacji, formalnej lub nieformalnej.

Dlaczego 'esposa' oznacza również 'kajdankę'?

To trochę historyczny żart językowy! Zarówno małżeństwo, jak i kajdanki wiążą się z 'wiążeniem' lub 'łączeniem' dwóch rzeczy. Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia oznaczającego 'obiecywać' lub 'wiązać', a z czasem użytkownicy języka hiszpańskiego zaczęli używać go w obu znaczeniach.

Czy 'esposa' to formalne słowo?

Raczej nie, jest neutralne. Możesz go używać z przyjaciółmi, w środowisku biznesowym lub w dokumentach urzędowych. Jest to najbardziej standardowe słowo na 'żonę'. 'Cónyuge' to bardziej formalne i prawne określenie 'małżonka/małżonka'.