condado
“condado” znaczy “hrabstwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hrabstwo
📝 W użyciu
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2Hrabstwo Los Angeles jest bardzo duże i zaludnione.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1Musieliśmy udać się do urzędu hrabstwa, aby zarejestrować nieruchomość.
hrabstwo, hrabstwo
📝 W użyciu
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2Król nadał mu hrabstwo na północnej granicy królestwa.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1Hrabstwo Kastylii (Condado de Castilla) było ważnym średniowiecznym państwem.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: condado
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa 'condado' w sensie historycznym lub szlacheckim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od średniowiecznego łacińskiego słowa *comitātus*, które odnosiło się do jurysdykcji lub terytorium należącego do *comes* (towarzysza lub urzędnika cesarza, który później ewoluował w tytuł szlachecki 'Hrabia').
Pierwsze odnotowanie: Around the 11th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'condado' to to samo co 'provincia' lub 'municipio'?
Nie dokładnie, ale są powiązane. 'Condado' to standardowe tłumaczenie amerykańskiego/brytyjskiego 'county'. W Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej najbliższymi odpowiednikami jednostek administracyjnych są zazwyczaj 'provincia' (prowincja) lub 'municipio' (gmina/powiat), które zajmują się samorządem lokalnym.
Czy 'condado' zawsze odnosi się do miejsca?
Prawie zawsze odnosi się do obszaru geograficznego lub terytorialnego, albo do współczesnego obszaru administracyjnego (jak hrabstwo na Florydzie), albo do historycznego terytorium rządzonego przez hrabiego (hrabstwo).