condolencia
“condolencia” znaczy “kondolencje” po hiszpańsku (wyrażanie współczucia z powodu śmierci).
kondolencje
Również: współczucie
📝 W użyciu
Quiero expresarle mi más sentida condolencia por su pérdida.
B2Chcę wyrazić moje najgłębsze współczucie z powodu twojej straty.
Le enviamos una tarjeta de condolencia a la familia.
B1Wysłaliśmy kartkę z wyrazami współczucia rodzinie.
Acepten nuestras más sinceras condolencias.
A2Proszę przyjmij nasze najszczersze kondolencje.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: condolencia
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie jest najczęstsze podczas rozmowy ze zrozpaczonym przyjacielem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego przedrostka 'con-' (razem/z) i 'dolere' (cierpieć lub odczuwać ból). Dosłownie oznacza 'odczuwać ból razem z kimś innym'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pésame' a 'condolencia'?
Są bardzo podobne. 'Pésame' jest częstsze w mówionym hiszpańskim ('Te doy mi pésame'), podczas gdy 'condolencia' jest nieco bardziej formalne i często używane w piśmie.
Czy mogę użyć 'condolencia' w przypadku zerwania?
Nie. Jest to zbyt poważne na zerwanie. W przypadku zerwania lepiej powiedzieć 'Lo siento mucho' (Bardzo mi przykro) lub 'Te acompaño en el sentimiento'.
Czy mówi się 'sentida' czy 'sentido' condolencia?
Ponieważ 'condolencia' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, należy użyć przymiotnika rodzaju żeńskiego 'sentida'.