conforme
“conforme” znaczy “zadowolony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zadowolony, zgadzający się z
Również: zgoda
📝 W użyciu
Estoy conforme con el precio final.
A2Jestem zadowolony z ostatecznej ceny.
¿Están todos conformes?
B1Czy wszyscy się zgadzają?
zgodnie z, według
📝 W użyciu
Todo salió conforme al plan.
B1Wszystko poszło zgodnie z planem.
Actuó conforme a la ley.
B2Działał zgodnie z prawem.
w miarę jak, im bardziej... tym bardziej
📝 W użyciu
Conforme pase el tiempo, te sentirás mejor.
B2W miarę upływu czasu poczujesz się lepiej.
Conforme subíamos la montaña, hacía más frío.
B2W miarę jak szliśmy w górę góry, robiło się zimniej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conforme
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza 'Jestem zadowolony z pracy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'conformis', które łączy 'con-' (razem) i 'forma' (kształt). Dosłownie oznacza 'mający ten sam kształt' lub 'pasujący'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'conforme a' a 'según'?
Są bardzo podobne! 'Según' jest częściej używane w codziennej mowie na określenie 'według'. 'Conforme a' brzmi nieco bardziej formalnie lub oficjalnie, jak postępowanie zgodnie z zasadą lub konkretnym planem.
Czy 'conforme' kiedykolwiek zmienia się na 'conforma'?
Nie. Niezależnie od tego, czy mówisz o mężczyźnie, kobiecie, czy grupie, słowo 'conforme' zawsze kończy się na 'e'. W języku polskim odmiana przez rodzaje jest widoczna w innych częściach zdania, np. 'Jestem zadowolony' / 'Jestem zadowolona'.