Inklingo
Słownik

conseguiremos

kon-seh-gee-REH-moskon.se.ɣiˈɾe.mos

“conseguiremos” znaczy “osiągniemy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

osiągniemyA2Czasownik

osiągnięcie celu lub sukcesu

Dowiedz się więcej →
zdobędziemyB1Czasownik

zdobycie przedmiotu

Dowiedz się więcej →

osiągniemy, zdołamyRównież: uda nam się

CzasownikA2stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Uproszczona ilustracja dwóch postaci stojących triumfalnie na szczycie góry, z rękami wzniesionymi w geście sukcesu.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 W użyciu

Si trabajamos juntos, conseguiremos la meta.

A2

Jeśli będziemy współpracować, osiągniemy cel.

Con mucho esfuerzo, conseguiremos terminar el proyecto a tiempo.

B1

Z wielkim wysiłkiem zdołamy ukończyć projekt na czas.

¿Crees que conseguiremos el éxito en este negocio?

A2

Czy myślisz, że osiągniemy sukces w tym biznesie?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • conseguiremos el éxito – osiągniemy sukces
  • conseguiremos la victoria – odniesiemy zwycięstwo

zdobędziemy, otrzymamyRównież: nabędziemy

CzasownikB1stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Uproszczona ilustracja przedstawiająca dwie postacie radośnie trzymające dużą, jaskrawo kolorową skrzynię skarbów, którą właśnie zdobyły.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 W użyciu

Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.

A2

Jeśli pójdziemy na targ wcześnie, zdobędziemy najlepsze owoce.

Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.

B1

Zadzwońmy do urzędu miasta, żeby zobaczyć, czy otrzymamy pozwolenia.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • conseguiremos entradas – zdobędziemy bilety
  • conseguiremos información – otrzymamy informacje

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "conseguiremos" po hiszpańsku:

nabędziemyotrzymamyzdobędziemyzdołamy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conseguiremos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'conseguiremos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
conseguir(zdobywać, osiągać) — Czasownik
consecución(osiągnięcie, zdobycie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
diremosharemos
📚 Etymologia

Czasownik 'conseguir' pochodzi od łacińskiego czasownika *consequi*, oznaczającego 'nadążać' lub 'osiągnąć'. Łączy przedrostek *con-* (oznaczający 'z' lub 'razem') i *sequi* (oznaczający 'podążać'). Znaczenie ewoluowało, skupiając się na pomyślnym osiągnięciu czegoś po przejściu przez jakiś proces.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin/Early Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: conseguireEnglish: consequence

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'conseguiremos' a 'vamos a conseguir'?

Oba oznaczają 'zdobędziemy/osiągniemy'. 'Conseguiremos' (prosty czas przyszły) jest nieco bardziej formalne i doskonale nadaje się do przewidywań lub pewnych zobowiązań. 'Vamos a conseguir' (bliższy czas przyszły) jest częściej używane w codziennej, swobodnej rozmowie.

Czy 'conseguiremos' jest nieregularne?

Czasownik bazowy 'conseguir' jest nieregularny w kilku formach (jak 'consigo' w czasie teraźniejszym i 'consiguió' w czasie przeszłym). Jednak forma czasu przyszłego 'conseguiremos' jest tworzona regularnie przez dodanie końcówki czasu przyszłego do bezokolicznika, więc sam czas przyszły jest uważany za regularny.