Inklingo
← Słownik

contagiar

kon-ta-HYAHRkontaˈxjaɾ

zarazić

Również: przekazać dalej
CzasownikA2regular ar
Dziecko kicha do chusteczki, podczas gdy obok stoi inne dziecko, symbolizując rozprzestrzenianie się przeziębienia.
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 W użyciu

No quiero contagiarte mi resfriado.

A2

Nie chcę cię zarazić moim przeziębieniem.

Lávate las manos para no contagiar a los demás.

A2

Umyj ręce, żeby nie zarazić innych.

Él contagió la gripe a toda su familia.

B1

Przekazał grypę całej swojej rodzinie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desinfectar (dezynfekować)
  • sanar (leczyć, uzdrawiać)

Częste kolokacje

  • contagiar una enfermedad – rozprzestrzenić chorobę
  • riesgo de contagiar – ryzyko zarażenia

być zaraźliwym, przenosić

Również: przejść na kogoś
CzasownikB2regular ar
Grupa ludzi śmiejących się razem, pokazująca, jak śmiech może być zaraźliwy.
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 W użyciu

Tu alegría nos contagia a todos.

B2

Twoja radość jest zaraźliwa dla nas wszystkich.

El bostezo se contagia fácilmente.

B2

Ziewanie jest łatwo zaraźliwe (jest zaraźliwe).

Espero que se me contagie tu buena suerte.

C1

Mam nadzieję, że twoje szczęście przejdzie na mnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • pegar (przylepiać się/przechodzić (nieformalne))

Częste kolokacje

  • contagiar entusiasmo – przenosić entuzjazm
  • contagiar la risa – sprawić, że śmiech się rozniesie

Idiomy i wyrażenia

  • contagiar las ganas – sprawić, że ktoś inny będzie miał ochotę coś zrobić

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontagiaran
yocontagiara
túcontagiaras
vosotroscontagiarais
nosotroscontagiáramos
él/ella/ustedcontagiara

present

ellos/ellas/ustedescontagien
yocontagie
túcontagies
vosotroscontagiéis
nosotroscontagiemos
él/ella/ustedcontagie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontagiaron
yocontagié
túcontagiaste
vosotroscontagiasteis
nosotroscontagiamos
él/ella/ustedcontagió

imperfect

ellos/ellas/ustedescontagiaban
yocontagiaba
túcontagiabas
vosotroscontagiabais
nosotroscontagiábamos
él/ella/ustedcontagiaba

present

ellos/ellas/ustedescontagian
yocontagio
túcontagias
vosotroscontagiáis
nosotroscontagiamos
él/ella/ustedcontagia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contagiar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje rozprzestrzenianie się nastroju?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
contagio(infekcja / zarażenie) — Rzeczownik
contagioso(zaraźliwy) — Przymiotnik
contagiado(osoba zarażona) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'contagiare', które pochodzi od 'con-' (razem) i 'tangere' (dotykać). Dosłownie oznacza 'przekazywać coś przez dotyk'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contagionFrench: contagionner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contagiar' zawsze dotyczy chorób?

Nie! Bardzo często używa się go w odniesieniu do emocji, takich jak śmiech, ziewanie czy entuzjazm.

Jaka jest różnica między 'infectar' a 'contagiar'?

'Infectar' jest bardziej technicznym terminem i zazwyczaj odnosi się do zakażenia rany. 'Contagiar' dotyczy przenoszenia choroby z jednej osoby na drugą.

Czy ten czasownik ma jakieś nieregularne formy?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich swoich formach!