contestar
“contestar” znaczy “odpowiedzieć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odpowiedzieć, odpisaćRównież: zareagować
📝 W użyciu
¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?
A1Czy możesz odpowiedzieć na moje pytanie, proszę?
Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.
A2Odpisała na e-mail natychmiast.
Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.
B1On zawsze odpowiada bardzo spokojnie, nawet jeśli jest zirytowany.
Powiązania słów
odebrać
📝 W użyciu
El teléfono está sonando. ¿Vas a contestar?
A2Telefon dzwoni. Odbierzesz?
Toca la puerta; no contestan.
B1Zapukaj do drzwi; nie odpowiadają.
Powiązania słów
odpowiadać zuchwale, przebierać językiemRównież: odpowiedzieć ripostą
📝 W użyciu
No me contestes de esa manera, jovencito.
B1Nie odpowiadaj mi w ten sposób, młody człowieku.
Cuando lo regañaron, contestó con un comentario sarcástico.
C1Kiedy go skrzyczeli, odpowiedział sarkastycznym komentarzem.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "contestar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contestar
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'contestar' w znaczeniu 'odpowiadać zuchwale' lub być niegrzecznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *contestari*, który pierwotnie oznaczał 'przywoływać świadków' lub 'potwierdzać dowodami'. Z czasem ewoluowało to do znaczenia potwierdzania lub afirmowania czegoś werbalnie, ostatecznie osiedlając się na nowoczesnym znaczeniu 'odpowiadać' lub 'udzielać odpowiedzi'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contestar' to to samo co 'responder'?
Są to bardzo podobne synonimy i często można je wymieniać. 'Responder' jest czasami uważane za nieco bardziej formalne lub sugeruje odpowiedź na ogólną sytuację lub działanie, podczas gdy 'contestar' jest bardzo bezpośrednie w odpowiedzi na pytanie, list lub rozmowę telefoniczną.
Czy 'contestar' wymaga przyimka 'a'?
Nie, nie zawsze wymaga 'a'. Można powiedzieć 'Contesto la pregunta' (Odpowiadam na pytanie) lub 'Contesto a la pregunta'. W nowoczesnym użyciu często preferuje się użycie bez 'a', zwłaszcza gdy odpowiadana rzecz jest dopełnieniem bliższym (jak list lub pytanie).