contundente
“contundente” znaczy “stanowczy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stanowczy, zdecydowany
Również: przytłaczający, przekonujący
📝 W użyciu
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2Drużyna wygrała zdecydowanym zwycięstwem 5:0.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Jej dowody były tak przekonujące, że sprawę szybko zamknięto.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1Musimy udzielić stanowczej odpowiedzi na ich skargi.
pożywny, syty
Również: tępy, ciężki
📝 W użyciu
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Po nartach zjedliśmy bardzo pożywną zupę.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1Podejrzany użył tępego przedmiotu, aby wybić okno.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Nie lubię jeść tak ciężkich potraw wieczorem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contundente
Pytanie 1 z 3
Jeśli wygrasz mecz piłkarski 10:0, jak opiszesz to zwycięstwo?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'contundens', które pochodzi od 'contundere', oznaczającego 'bić, stłuc, zmiażdżyć'. Jest związane ze słowem 'contusión' (stłuczenie), ponieważ pierwotnie opisywało coś wystarczająco twardego, aby spowodować stłuczenie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contundente' jest zawsze pozytywne?
Niekoniecznie. Chociaż 'contundente' zwycięstwo jest dobre dla zwycięzcy, 'objeto contundente' zazwyczaj odnosi się do broni użytej w przestępstwie, a 'comida contundente' może być zbyt ciężka dla niektórych osób.
Czy mogę użyć 'contundente' do opisania osobowości osoby?
Zazwyczaj używamy go do opisania ich działań, argumentów lub słów, a nie całej osobowości. Powiedziałbyś, że ktoś wygłosił 'contundente' przemówienie, ale zazwyczaj nie powiedziałbyś 'jest 'contundente' osobą'.
Jaka jest różnica między 'fuerte' a 'contundente'?
'Fuerte' oznacza silny. 'Contundente' oznacza zdecydowany lub stanowczy w sposób, który nie pozostawia wątpliwości lub skutecznie 'miażdży' przeciwnika lub głód.