credibilidad

kre-dee-bee-lee-DAHDkɾeðibiliˈðað

“credibilidad” znaczy “wiarygodność” po hiszpańsku (the quality of being trusted or believed).

wiarygodność

Również: wiarygodność, rzetelność

RzeczownikfB1

General

Przyjazna osoba patrząca komuś w oczy i serdecznie ściskająca dłoń, symbolizująca zaufanie.

📝 W użyciu

Tu historia no tiene mucha credibilidad.

Twoja historia nie ma dużej wiarygodności.

El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.

Dziennikarz stracił wiarygodność po opublikowaniu fałszywych wiadomości.

Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.

Konieczne jest przywrócenie wiarygodności instytucjonalnej, aby zapewnić stabilność kraju.

Powiązania słów

Synonimy

veracidad (prawdomówność)
confianza (zaufanie)
fiabilidad (niezawodność)

Antonimy

incredibilidad (niewiarygodność)
desconfianza (nieufność)

Częste kolokacje

perder credibilidad – tracić wiarygodność
ganar credibilidad – zdobywać wiarygodność
poner en duda la credibilidad – podawać w wątpliwość wiarygodność

Idiomy i wyrażenia

dar credibilidad – nadać czemuś wagę lub uwierzyć w coś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: credibilidad

Pytanie 1 z 3

¿Cuál es el género correcto de la palabra 'credibilidad'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

creer(wierzyć) — Czasownik

creíble(wiarygodny) — Przymiotnik

increíble(niesamowity/niewiarygodny) — Przymiotnik

creencia(przekonanie/wiara) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

verdad ciudad oportunidad

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'credibilitas', które pochodzi od 'credere', oznaczającego 'wierzyć' lub 'ufać'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: credibilityFrench: crédibilitéItalian: credibilità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'credibilidad' lo mismo que 'confianza'?

Nie do końca. 'Credibilidad' odnosi się do tego, jak bardzo coś lub ktoś jest wiarygodny, podczas gdy 'confianza' to uczucie bezpieczeństwa, jakie masz wobec innej osoby.

¿Cómo se pronuncia la 'd' al final de la palabra?

Końcowe 'd' w języku hiszpańskim jest bardzo miękkie, prawie jak 'th' w angielskim słowie 'they', ale bez powietrza. W niektórych regionach Hiszpanii jest ono ledwo słyszalne.

¿Puedo usar 'credibilidad' para hablar de mis estudios?

Zazwyczaj nie. W odniesieniu do studiów lub kwalifikacji zawodowych lepiej użyć słowa 'credenciales'.