Inklingo
← Słownik

crítico

kree-tee-kohˈkri.ti.ko

krytyczny, oceniający

Również: analityczny
Zamyślona postać w okularach, trzymająca dużą lupę i uważnie przyglądająca się małemu, jaskrawo kolorowemu przedmiotowi na stole.

📝 W użyciu

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.

B1

Musisz być bardziej krytyczny wobec wiadomości, które czytasz.

Su opinión crítica sobre la película fue muy dura.

B2

Jego krytyczna opinia o filmie była bardzo surowa.

Powiązania słów

Synonimy

  • analítico (analityczny)
  • severo (surowy)

Antonimy

  • elogioso (pochwalny)

Częste kolokacje

  • pensamiento crítico – myślenie krytyczne

krytyczny, kluczowy

Również: żywotny, poważny
Mexico
Malutka, samotna łódź jest dramatycznie miotana przez duże, ciemnoniebieskie fale na wzburzonym morzu, kierując się w stronę świecącej latarni morskiej w oddali.

📝 W użyciu

El paciente fue ingresado en estado crítico.

B2

Pacjent został przyjęty w stanie krytycznym.

Este es un momento crítico para la negociación de paz.

C1

To krytyczny moment dla negocjacji pokojowych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • punto crítico – punkt krytyczny
  • fase crítica – faza krytyczna

krytyk, recenzent

Również: ekspert
Osoba siedząca na ławce w galerii sztuki, trzymająca notatnik i długopis, zamyślona obserwująca żywy obraz abstrakcyjny na ścianie.

📝 W użyciu

El crítico de cine no le dio una buena nota a la película.

A2

Krytyk filmowy nie dał filmowi dobrej oceny.

Hablé con el crítico musical después del concierto.

B1

Rozmawiałem z krytykiem muzycznym po koncercie.

Powiązania słów

Synonimy

  • reseñador (recenzent)
  • juez (sędzia)

Częste kolokacje

  • crítico gastronómico – krytyk kulinarny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: crítico

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'crítico' w znaczeniu 'kluczowy lub poważny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
crítica(krytyka / recenzja (rzeczownik, żeński))
criticar(krytykować (czasownik))
críticamente(krytycznie (przysłówek))
🎵 Rymy▼
públicotípico
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *criticus*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *kritikós*, oznaczającego 'zdolny do rozróżniania' lub 'zdolny do osądzania'. Pokazuje to, dlaczego słowo odnosi się zarówno do oceny sztuki, jak i do oceny powagi sytuacji.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: criticalPortuguese: crítico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'crítico' (przymiotnik) a 'crítica' (rzeczownik)?

Przymiotnik 'crítico' (lub 'crítica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego) opisuje coś (np. 'el informe crítico' - krytyczny raport). Rzeczownik 'la crítica' oznacza albo 'akt krytyki/recenzji', albo 'krytyczkę (kobietę)'.