data

dah-tahˈdata

“data” znaczy “data” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dataB2Rzeczownik

konkretny czas lub data napisania dokumentu

Dowiedz się więcej →

pochodzi zB1Czasownik

wskazuje na czas rozpoczęcia czegoś

Dowiedz się więcej →

dataRównież: wiek

RzeczownikfB2formal

Stary zwój z piórem odpoczywającym na drewnianym biurku.

📝 W użyciu

Este documento es de antigua data.

Ten dokument jest starej daty (jest bardzo stary).

Es un problema de larga data en nuestra sociedad.

To problem o długiej historii w naszym społeczeństwie.

Powiązania słów

Synonimy

fecha (data)

Częste kolokacje

de larga data – długotrwały / sprzed dawna

pochodzi zRównież: datuje się

CzasownikB1regular ar

Bardzo stare, duże drzewo z grubymi korzeniami i wieloma gałęziami.

gerunddatando

past Participledatado

infinitivedatar

📝 W użyciu

El castillo data del siglo doce.

Zamek pochodzi z XII wieku.

Por favor, data la carta antes de enviarla.

Proszę, datuj list przed jego wysłaniem.

Powiązania słów

Synonimy

fechar (datować dokument)
proceder (pochodzić z)

Częste kolokacje

data de – pochodzi z / datuje się na

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodatara

túdataras

él/ella/usteddatara

nosotrosdatáramos

vosotrosdatarais

ellos/ellas/ustedesdataran

Present Subjunctive

yodate

túdates

él/ella/usteddate

nosotrosdatemos

vosotrosdatéis

ellos/ellas/ustedesdaten

Indicative

Preterite

yodaté

túdataste

él/ella/usteddató

nosotrosdatamos

vosotrosdatasteis

ellos/ellas/ustedesdataron

Imperfect

yodataba

túdatabas

él/ella/usteddataba

nosotrosdatábamos

vosotrosdatabais

ellos/ellas/ustedesdataban

Present

yodato

túdatas

él/ella/usteddata

nosotrosdatamos

vosotrosdatáis

ellos/ellas/ustedesdatan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "data" po hiszpańsku:

datuje się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: data

Pytanie 1 z 1

Jeśli chcesz powiedzieć 'Aplikacja zbiera dane użytkowników', którego hiszpańskiego słowa powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

datar(datować) — Czasownik

dato(informacja / dane) — Rzeczownik

datación(datowanie (proces)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

plata pata rata

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'data', oznaczającego 'dane'. Było używane w formułach typu 'Dano w Rzymie dnia 10...' co ostatecznie doprowadziło do tego, że słowo oznaczało samą datę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dateItalian: data

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'data' to liczba mnoga od 'dato'?

Nie. W języku hiszpańskim 'data' to rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej oznaczający 'datę'. Liczbą mnogą od 'dato' (informacja) jest 'datos'.

Jak powiedzieć 'To pochodzi z 1990 roku'?

Powiedziałbyś 'Esto data de 1990'.