Inklingo
← Słownik

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

musieli

Również: wy wszyscy musieliście, mieli zrobić
CzasownikA2regular (in its conjugation pattern) er
Ilustracja z bajki przedstawiająca mężczyznę i kobietę patrzących z determinacją na masywny, kolorowy blok, który przygotowują się do pchnięcia, symbolizujący konieczne zadanie lub obowiązek.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

Musieli podpisać umowę przed południem.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Wy wszyscy (formalnie) mieliście nas powiadomić, jeśli lot się opóźni.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

Dziewczyny musiały więcej uczyć się do egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

  • tuvieron que (musieli (prosta konieczność))
  • necesitaron (potrzebowali)

Częste kolokacje

  • debieron irse – musieli odejść
  • debieron esperar – musieli czekać

musieli

Również: prawdopodobnie
CzasownikB2regular (in its conjugation pattern) er
Ilustracja z bajki przedstawiająca lisa i niedźwiedzia, działających jako detektywi i noszących lupy, badających ślady łap w pobliżu kałuży rozlanej farby, reprezentujące wnioski dotyczące przeszłego wydarzenia.

📝 W użyciu

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

Nie odbierają telefonu. Musieli wyjechać w podróż.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Studenci nie przyszli. Musieli zachorować.

Powiązania słów

Synonimy

były winne

CzasownikB1regular (in its conjugation pattern) er
Ilustracja z bajki przedstawiająca królika i wiewiórkę ostrożnie podające sowi małą sakiewkę złotych monet, symbolizującą spłatę czegoś, co były winne.

📝 W użyciu

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

Byli winni bankowi dziesięć tysięcy dolarów.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

Kraje były winne trybuty Imperium Rzymskiemu.

Powiązania słów

Synonimy

  • adeudaron (zadłużyli się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • debieron dinero – były winne pieniądze

🔄 Koniugacje

indicative

preterite

él/ella/usteddebió
ellos/ellas/ustedesdebieron
vosotrosdebisteis
nosotrosdebimos
yodebí
túdebiste

present

él/ella/usteddebe
ellos/ellas/ustedesdeben
vosotrosdebéis
nosotrosdebemos
yodebo
túdebes

imperfect

él/ella/usteddebía
ellos/ellas/ustedesdebían
vosotrosdebíais
nosotrosdebíamos
yodebía
túdebías

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
ellos/ellas/ustedesdeban
vosotrosdebáis
nosotrosdebamos
yodeba
túdebas

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
vosotrosdebierais/debieseis
nosotrosdebiéramos/debiésemos
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "debieron" po hiszpańsku:

były winne→mieli zrobić→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debieron

Pytanie 1 z 1

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
deber(być winnym; musieć) — Czasownik
el deber(obowiązek; praca domowa) — Rzeczownik
la deuda(dług) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'deber' pochodzi od łacińskiego czasownika *debere*, który oznaczał 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. Podstawowe znaczenie obowiązku pozostało silne przez całą historię języka hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'debieron' a 'debían'?

'Debieron' (czas przeszły dokonany) odnosi się do konkretnego obowiązku lub konieczności, która miała miejsce i została zakończona w określonym czasie: 'Musieli skończyć raport wczoraj'. 'Debían' (czas przeszły niedokonany) odnosi się do trwającego, zwyczajowego lub domniemanego obowiązku w przeszłości, często tłumaczonego jako 'Zwykle musieli' lub 'Powinni byli' (gdy wyraża żal).