Inklingo
← Słownik

despejar

des-peh-HARdespeˈxaɾ

usuwać

Również: opróżniać, udrożniać
CzasownikB1regular ar
Drewniany stół sprzątany z bałaganu, takiego jak książki i kubki.
gerunddespejando
past Participledespejado
infinitivedespejar

📝 W użyciu

La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.

B1

Policja musiała odblokować ulicę dla karetki.

Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.

A2

Proszę, posprzątaj ze stołu, żebyśmy mogli zjeść.

Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.

B1

Ewakuowali budynek z powodu groźby bombowej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • despejar el camino – utorować drogę
  • despejar el área – oczyścić teren

rozpogodzić się

Ciemne chmury burzowe oddalające się, odsłaniając jasne żółte słońce.

📝 W użyciu

Parece que el cielo se está despejando.

A2

Wygląda na to, że niebo się rozpogadza.

Después de la tormenta, el día despejó por completo.

B1

Po burzy dzień całkowicie się rozpogodził.

Powiązania słów

Synonimy

  • aclarar (rozjaśniać/rozpogadzać się)

Antonimy

  • nublarse (zachmurzyć się)

oczyścić umysł, rozwiązać

Osoba stojąca na balkonie, wdychająca świeże powietrze z pokojowym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Salgo a caminar para despejar la mente.

B1

Idę na spacer, żeby oczyścić umysł.

Sus palabras despejaron todas mis dudas.

B2

Jego słowa rozwiały wszystkie moje wątpliwości.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • despejar las dudas – rozwiać wątpliwości
  • despejar la incógnita – rozwiązać zagadkę/nieznane

rozwiązać dla, wybić

Pojedyncze czerwone jabłko leżące samotnie po jednej stronie wagi szalkowej.

📝 W użyciu

Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.

B2

Musisz rozwiązać dla 'x', aby rozwiązać równanie.

¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!

B1

Obrońca wybił piłkę w ostatniej chwili!

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespejaran
yodespejara
túdespejaras
vosotrosdespejarais
nosotrosdespejáramos
él/ella/usteddespejara

present

ellos/ellas/ustedesdespejen
yodespeje
túdespejes
vosotrosdespejéis
nosotrosdespejemos
él/ella/usteddespeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdespejaron
yodespejé
túdespejaste
vosotrosdespejasteis
nosotrosdespejamos
él/ella/usteddespejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespejaban
yodespejaba
túdespejabas
vosotrosdespejabais
nosotrosdespejábamos
él/ella/usteddespejaba

present

ellos/ellas/ustedesdespejan
yodespejo
túdespejas
vosotrosdespejáis
nosotrosdespejamos
él/ella/usteddespeja
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: despejar

Pytanie 1 z 3

Jeśli idziesz na spacer, żeby się zrelaksować po długim dniu nauki, zamierzasz...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
despejado(bezchmurny/przejrzysty) — Przymiotnik
despeje(wybicie (w sporcie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego usuwać) i 'peaje' lub łacińskiego 'pedis' (stopa/przeszkoda), dosłownie oznaczającego usuwanie przeszkód z drogi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: despejar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'despejar' dotyczy tylko obiektów fizycznych?

Nie! Jest niezwykle wszechstronny. Możesz oczyścić pokój (fizycznie), rozwiać wątpliwości (mentalnie), rozwiązać równanie matematyczne (technicznie) lub mówić o rozpogadniającej się pogodzie.

Jaka jest różnica między 'despejar' a 'quitar'?

'Quitar' oznacza usunąć jedną konkretną rzecz. 'Despejar' oznacza uczynić cały obszar pustym lub wolnym od przeszkód.

Czy mogę użyć 'despejar' dla pamięci mojego komputera?

Tak, możesz go użyć, aby mówić o zwalnianiu miejsca (despejar espacio) na dysku twardym lub w pamięci.