detenerlo

deh-teh-NEHR-lohde.teˈneɾ.lo

“detenerlo” znaczy “zatrzymać go” po hiszpańsku (fizyczne powstrzymanie ruchu lub postępu).

zatrzymać go, zatrzymać go (w areszcie)Również: zatrzymać to, powstrzymać go

B1irregular (conjugated like tener) er

Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca osobę w niebieskiej koszuli, która stanowczo kładzie dłoń na piersi drugiej osoby w czerwonej koszuli, fizycznie powstrzymując jej ruch do przodu.

infinitivedetener

gerunddeteniendo

past Participledetenido

📝 W użyciu

Intentaron detenerlo antes de que cruzara la frontera.

Próbowali go zatrzymać, zanim przekroczył granicę.

La policía tuvo que detenerlo por exceso de velocidad.

Policja musiała go zatrzymać za przekroczenie prędkości.

Es imposible detenerlo una vez que toma una decisión.

Nie da się go zatrzymać, gdy już podejmie decyzję.

Powiązania słów

Synonimy

pararlo (zatrzymać go/to)
arrestarlo (aresztować go)

Antonimy

liberarlo (uwolnić go)
soltarlo (wypuścić go)

Częste kolokacje

intentar detenerlo – próbować go zatrzymać
poder detenerlo – móc go zatrzymać

Indicative

Present

yodetengo

túdetienes

él/ella/usteddetiene

nosotrosdetenemos

vosotrosdetenéis

ellos/ellas/ustedesdetienen

Imperfect

yodetenía

túdetenías

él/ella/usteddetenía

nosotrosdeteníamos

vosotrosdeteníais

ellos/ellas/ustedesdetenían

Preterite

yodetuve

túdetuviste

él/ella/usteddetuvo

nosotrosdetuvimos

vosotrosdetuvisteis

ellos/ellas/ustedesdetuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodetenga

túdetengas

él/ella/usteddetenga

nosotrosdetengamos

vosotrosdetengáis

ellos/ellas/ustedesdetengan

Imperfect Subjunctive

yodetuviera/detuviese

túdetuvieras/detuvieses

él/ella/usteddetuviera/detuviese

nosotrosdetuviéramos/detuviésemos

vosotrosdetuvierais/detuvieseis

ellos/ellas/ustedesdetuvieran/detuviesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "detenerlo" po hiszpańsku:

zatrzymać go zatrzymać to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: detenerlo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'detenerlo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

detener(zatrzymywać, powstrzymywać, aresztować) — Czasownik

detención(zatrzymanie, aresztowanie) — Rzeczownik

detenido(zatrzymany (człowiek), aresztant) — Rzeczownik

🎵 Rymy

ponerlo saberlo

📚 Etymologia

Słowo 'detener' pochodzi od łacińskiego przedrostka 'de-' (oznaczającego precz lub w dół) połączonego z czasownikiem 'tenere' (oznaczającym trzymać). Dlatego pierwotne znaczenie to 'trzymać z powrotem' lub 'powstrzymywać', co ewoluowało do 'zatrzymywać' lub 'aresztować'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: détenirItalian: detenere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'detenerlo' ma znak akcentu?

Znak akcentu jest dodawany, ponieważ kiedy przyłączasz krótki zaimek 'lo' do dłuższego bezokolicznika 'detener', naturalny akcent słowa by się przesunął. Znak akcentu ('é') mówi ci, aby utrzymać akcent na oryginalnej sylabie (NEH), co sprawia, że słowo brzmi poprawnie.

Czy mogę użyć 'detenerlo', aby powiedzieć 'zatrzymać samochód'?

Tak, jeśli słowo 'samochód' (coche/carro) jest rodzaju męskiego, możesz użyć 'detenerlo'. Jeśli użyjesz słowa rodzaju żeńskiego 'máquina' (maszyna/samochód), będziesz musiał powiedzieć 'detenerla'.