diplomático
“diplomático” znaczy “dyplomata” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dyplomata
Również: poseł
📝 W użyciu
El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.
B1Dyplomata ciężko pracował, aby uniknąć konfliktu.
Mi tío es diplomático y vive en la embajada.
A2Mój wujek jest dyplomatą i mieszka w ambasadzie.
Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.
B2Kilku dyplomatów spotkało się, aby podpisać traktat.
taktowny, dyplomatyczny
Również: uprzejmy
📝 W użyciu
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
B1Musisz być taktowny, gdy rozmawiasz ze swoim szefem.
Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.
B2To była bardzo dyplomatyczna odpowiedź, aby nie zranić uczuć.
Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.
B2Stosunki dyplomatyczne między oboma krajami uległy poprawie.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diplomático
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś jest bardzo ostrożny, aby nie zdenerwować innych podczas sporu, zachowuje się...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od greckiego słowa 'diploma', które oznaczało złożony dokument lub licencję. W łacinie odnosiło się do dokumentów wydawanych przez urzędników. Ostatecznie zaczęło opisywać tych, którzy zajmowali się tymi oficjalnymi dokumentami państwowymi.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'diplomático' zawsze oznacza kogoś pracującego dla rządu?
Nie zawsze. Chociaż często odnosi się do zawodowego dyplomaty, jest bardzo często używane jako przymiotnik do opisania kogoś, kto jest taktowny lub uprzejmy w trudnych sytuacjach.
Czy istnieje różnica między 'político' a 'diplomático'?
Tak. 'Político' to polityk, który kandyduje na stanowisko lub zajmuje się polityką rządową. 'Diplomático' to konkretnie ktoś, kto reprezentuje swój kraj wobec innych narodów, lub ktoś, kto jest bardzo taktowny.
Jak wymówić akcent?
Akcent nad 'á' oznacza, że należy zaakcentować tę sylabę: dee-plo-MAH-tee-koh. Twój głos powinien być nieco wyższy lub mocniejszy na 'MAH'.