Inklingo
← Słownik

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-dohdis.ka.pa.si.ˈta.ðo

niepełnosprawny

Również: upośledzony
Kolorowa ilustracja osoby poruszającej się na jasnoniebieskim wózku inwalidzkim z uśmiechem.

📝 W użyciu

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Mój dziadek jest niepełnosprawny i korzysta z wózka inwalidzkiego.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

Hotel dysponuje trzema pokojami przystosowanymi dla osób niepełnosprawnych.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

Konieczne jest stworzenie większej liczby miejsc pracy dla niepełnosprawnych pracowników.

Powiązania słów

Synonimy

  • impedido (upośledzony/niepełnosprawny)
  • minusválido (niepełnosprawny (starsze określenie))

Antonimy

  • capacitado (sprawny/zdolny)
  • sano (zdrowy)

Częste kolokacje

  • persona discapacitada – osoba niepełnosprawna
  • niño discapacitado – niepełnosprawne dziecko

osoba niepełnosprawna

Również: niepełnosprawni
Osoba z protezą nogi stojąca pewnie w ogrodzie.

📝 W użyciu

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

W muzeum obowiązuje specjalny zniżka dla osób niepełnosprawnych.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

Centrum pomaga niepełnosprawnym znaleźć pracę.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

To miejsce parkingowe jest tylko dla osób niepełnosprawnych.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • aparcamiento para discapacitados – parking dla niepełnosprawnych
  • asociación de discapacitados – stowarzyszenie osób niepełnosprawnych

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "discapacitado" po hiszpańsku:

niepełnosprawni→osoba niepełnosprawna→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: discapacitado

Pytanie 1 z 3

Który sposób jest najbardziej pełny szacunku, aby odnieść się do osoby z niepełnosprawnością w kontekście współczesnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
discapacidad(niepełnosprawność) — Rzeczownik
capacidad(zdolność/pojemność) — Rzeczownik
capacitar(szkolić/umożliwiać) — Czasownik
capacitado(wykwalifikowany/zdolny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Utworzone z przedrostka 'dis-' (oznaczającego 'nie' lub 'brak') oraz słowa 'capacitado' (z łacińskiego 'capacitas', oznaczającego 'zdolność do trzymania lub zawierania'). W zasadzie oznacza 'kogoś bez określonej zdolności'.

Pierwsze odnotowanie: 20th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'discapacitado' jest obraźliwe?

Nie jest to obraźliwe samo w sobie i jest używane w dokumentach prawnych. Jednak wiele osób woli 'persona con discapacidad', ponieważ skupia się na osobie, a nie na ograniczeniu.

Jaka jest różnica między 'discapacitado' a 'minusválido'?

'Minusválido' dosłownie oznacza 'mniej wartościowy', dlatego wyszło z użycia. 'Discapacitado' jest bardziej standardowym i akceptowanym terminem dzisiaj.

Czy dotyczy to zarówno warunków fizycznych, jak i psychicznych?

Tak, 'discapacitado' jest szerokim terminem obejmującym niepełnosprawność fizyczną, sensoryczną, intelektualną lub psychiczną.