dispares
“dispares” znaczy “różne” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
różne
Również: nierówne, niepasujące
📝 W użyciu
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2Naukowcy uzyskali różne wyniki swoich eksperymentów.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Mają odmienne zdania na temat nowego prawa.
strzelasz, wycelujesz
📝 W użyciu
No quiero que dispares esa pistola.
B1Nie chcę, żebyś strzelał z tego pistoletu.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1Lepiej, żebyś nie strzelał z aparatu (nie robił zdjęcia) przy tym słońcu.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dispares
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych zdań używa 'dispares' jako przymiotnika oznaczającego 'różne'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Przymiotnik pochodzi od łacińskiego 'dis-' (oznaczającego 'nie' lub 'rozdzielać') i 'par' (oznaczającego 'równy'). Czasownik odnosi się do łacińskiego słowa 'disparare', które pierwotnie oznaczało rozdzielać lub przygotowywać do zwolnienia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'diferentes' a 'dispares'?
Są bardzo podobne, ale 'dispares' często sugeruje większy stopień nierówności lub że rzeczy są tak różne, że wydają się do siebie nie pasować. Jest również nieco bardziej formalne.
Czy mogę użyć 'dispares' do opisania jednej osoby?
Nie, 'dispares' to forma liczby mnogiej. Jeśli mówisz o jednej rzeczy, użyj 'dispar' (np. 'un resultado dispar').