durará

doo-rah-RAHdu.ɾaˈɾa

“durará” znaczy “będzie trwać” po hiszpańsku (odnosząc się do czasu lub długości życia).

będzie trwać

Również: zajmie, będzie się utrzymywać

A2regular ar

Mexico

Bardzo solidna, starożytna kamienna latarnia morska stoi niewzruszenie na surowym, skalistym wybrzeżu. Jej potężny snop światła rozciąga się daleko nad ciemnym oceanem w kierunku odległego horyzontu, symbolizując wytrzymałość i trwanie w przyszłość.

past Participledurado

infinitivedurar

gerunddurando

📝 W użyciu

¿Cuánto tiempo durará el viaje a Madrid?

Jak długo potrwa podróż do Madrytu?

El efecto de esta pastilla solo durará unas pocas horas.

Działanie tego leku będzie trwało tylko kilka godzin.

Esperemos que la batería durará más que la anterior.

Miejmy nadzieję, że bateria wytrzyma dłużej niż poprzednia.

Powiązania słów

Synonimy

perdurará (będzie trwać wiecznie)
extenderá (rozciągnie się)

Antonimy

acabará (skończy się)
terminará (zakończy się)

Częste kolokacje

durará mucho tiempo – będzie trwać długo
durará una semana – potrwa tydzień

🔄 Koniugacje

indicative

present

vosotrosduráis

él/ella/usteddura

túduras

yoduro

nosotrosduramos

ellos/ellas/ustedesduran

preterite

vosotrosdurasteis

él/ella/ustedduró

túduraste

yoduré

nosotrosduramos

ellos/ellas/ustedesduraron

imperfect

vosotrosdurabais

él/ella/ustedduraba

túdurabas

yoduraba

nosotrosdurábamos

ellos/ellas/ustedesduraban

subjunctive

present

vosotrosduréis

él/ella/usteddure

túdures

yodure

nosotrosduremos

ellos/ellas/ustedesduren

imperfect

vosotrosdurarais/duraseis

él/ella/usteddurara/durase

túduras/durases

yodurara/durase

nosotrosduráramos/durásemos

ellos/ellas/ustedesduraran/durasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: durará

Pytanie 1 z 1

Które polskie zdanie najlepiej tłumaczy hiszpańskie zdanie: 'La película durará dos horas.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

durar(trwać (bezokolicznik)) — Czasownik

duración(czas trwania) — Rzeczownik

duradero(trwały) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

estarállegará

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *dūrāre*, który oznaczał 'twardnieć' lub 'trwać w istnieniu'. Ten rdzeń daje nam również angielskie słowo 'durable'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: duraráItalian: durerà

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'durará' odnosi się również do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj w sensie przenośnym, pytając, jak długo potrwa związek lub praca: '¿Cuánto durará su matrimonio?' (Jak długo potrwa ich małżeństwo?).

Jaka jest różnica między 'durará' a 'va a durar'?

Oznaczają to samo ('będzie trwać'). 'Durará' to prosty czas przyszły i jest nieco bardziej formalny. 'Va a durar' (czas przyszły typu 'zamierzać') jest bardzo powszechny w codziennej rozmowie.