Inklingo
← Słownik

echas

EH-chasˈe.t͡ʃas

rzucasz, rzucasz

Również: podrzucasz
Uproszczona ilustracja osoby stojącej w ruchu, rzucającej czerwoną piłkę wysoko w powietrze.
gerundechando
infinitiveechar
past Participleechado

📝 W użyciu

¿Por qué echas la basura al suelo?

A1

Dlaczego rzucasz śmieci na ziemię?

Tú echas una sombra muy grande cuando el sol está bajo.

A2

Rzucasz bardzo duży cień, gdy słońce jest nisko.

Powiązania słów

Synonimy

nalewasz, dodajesz

Również: wkładasz
Ręka trzymająca przezroczysty dzbanek nalewający wodę do przezroczystej szklanki.
gerundechando
infinitiveechar
past Participleechado

📝 W użyciu

¿Cuánta azúcar le echas al té?

A2

Ile cukru dodajesz do herbaty?

Si echas más sal, la sopa estará incomible.

B1

Jeśli dodasz więcej soli, zupa będzie niejadalna.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • echar agua – nalewać wodę
  • echar leña al fuego – podlewać oliwy do ognia (przenośnie)

obwiniasz, tęsknisz

Również: odrzucasz
Dwie uproszczone postacie stojące naprzeciwko siebie. Postać po lewej wskazuje palcem oskarżycielsko na postać po prawej.
gerundechando
infinitiveechar
past Participleechado

📝 W użyciu

Siempre echas la culpa a tu hermano.

B1

Zawsze obwiniasz swojego brata (dosłownie: zawsze rzucasz winę na swojego brata).

Si te vas de viaje, ¿a quién echas de menos?

B2

Jeśli wyjedziesz w podróż, za kim tęsknisz?

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • echar de menos – tęsknić (za kimś lub czymś)
  • echar la culpa – obwiniać kogoś

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yoechara/echase
él/ella/ustedechara/echase
túecharas/echases
vosotrosecharais/echaseis
nosotrosecháramos/echásemos
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen

present

yoeche
él/ella/ustedeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
ellos/ellas/ustedesechen

indicative

imperfect

yoechaba
él/ella/ustedechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
ellos/ellas/ustedesechaban

present

yoecho
él/ella/ustedecha
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesechan

preterite

yoeché
él/ella/ustedechó
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
ellos/ellas/ustedesecharon
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: echas

Pytanie 1 z 2

Jeśli twój przyjaciel pyta: '¿Cuánto tiempo echas en estudiar?', jakie jest najlepsze tłumaczenie 'echas' w tym kontekście?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
echar(rzucać/wkładać) — Czasownik
el echador(rzucający/ten, kto coś rzuca) — Rzeczownik
el desecho(odpad/śmieć) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
machasrachas
📚 Etymologia▼

Czasownik *echar* pochodzi od łacińskiego czasownika *iactare*, który oznaczał 'rzucać gwałtownie' lub 'podrzucać'. Z czasem znaczenie złagodniało i rozszerzyło się w języku hiszpańskim, obejmując ideę umieszczania, dodawania lub wysyłania.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: jeter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'echas' a 'hechas'?

To bardzo częste zamieszanie! 'Echas' (bez 'h') pochodzi od czasownika *echar* (rzucać, wkładać, dodawać). 'Hechas' (z 'h') pochodzi od czasownika *hacer* (robić, tworzyć) i jest zazwyczaj żeńską formą liczby mnogiej imiesłowu przeszłego, oznaczającą 'zrobione' lub 'utworzone'.

Czy 'echar' jest trudnym czasownikiem do opanowania?

Tak, 'echar' jest podchwytliwy, ponieważ ma tak wiele różnych znaczeń! Kluczem jest nauczenie się powszechnych wyrażeń, takich jak 'echar de menos' (tęsknić) i 'echar la culpa' (obwiniać), jako jedności, zamiast próbować tłumaczyć 'echar' samodzielnie za każdym razem.