desecho

deh-SEH-chohdeˈsetʃo

“desecho” znaczy “odpady” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odpadyB1Rzeczownik

niechciane materiały lub produkty uboczne

Dowiedz się więcej →

wyrzucamB2Czasownik

pozbywanie się czegoś

Dowiedz się więcej →

odpadyRównież: śmieci, złom

RzeczownikmB1

Stos wyrzuconych przedmiotów, takich jak pogniecione papierki i zepsuta zabawka.

📝 W użyciu

No tires desechos al suelo.

Nie wyrzucaj odpadów na ziemię.

Muchos desechos plásticos terminan en el mar.

Wiele plastikowych odpadów trafia do morza.

La fábrica produce muchos desechos químicos.

Fabryka produkuje dużo odpadów chemicznych.

Powiązania słów

Synonimy

residuo (pozostałość/odpad)
basura (śmieci)

Antonimy

recurso (zasób)
producto (produkt)

Częste kolokacje

desechos orgánicos – odpady organiczne
desechos industriales – odpady przemysłowe
bolsa de desecho – worek na odpady

wyrzucam, odrzucamRównież: pozbywam się

CzasownikB2regular ar

gerunddesechando

past Participledesechado

infinitivedesechar

📝 W użyciu

Desecho esta idea porque es muy cara.

Odrzucam ten pomysł, ponieważ jest bardzo drogi.

Desecho la ropa vieja cada año.

Co roku wyrzucam stare ubrania.

Inmediatamente desecho cualquier pensamiento negativo.

Natychmiast odrzucam wszelkie negatywne myśli.

Powiązania słów

Synonimy

descartar (odrzucać/wykluczać)
tirar (wyrzucać)

Antonimy

guardar (zachowywać)
aceptar (akceptować)

Częste kolokacje

desechar una oferta – odrzucić ofertę
desechar la posibilidad – wykluczyć możliwość

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesechara

túdesecharas

él/ella/usteddesechara

nosotrosdesecháramos

vosotrosdesecharais

ellos/ellas/ustedesdesecharan

Present Subjunctive

yodeseche

túdeseches

él/ella/usteddeseche

nosotrosdesechemos

vosotrosdesechéis

ellos/ellas/ustedesdesechen

Indicative

Preterite

yodeseché

túdesechaste

él/ella/usteddesechó

nosotrosdesechamos

vosotrosdesechasteis

ellos/ellas/ustedesdesecharon

Imperfect

yodesechaba

túdesechabas

él/ella/usteddesechaba

nosotrosdesechábamos

vosotrosdesechabais

ellos/ellas/ustedesdesechaban

Present

yodesecho

túdesechas

él/ella/usteddesecha

nosotrosdesechamos

vosotrosdesecháis

ellos/ellas/ustedesdesechan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desecho" po hiszpańsku:

pozbywam się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desecho

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych oznacza 'Odrzucam ten pomysł'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

desechar(odrzucać/wyrzucać) — Czasownik

desechable(jednorazowy) — Przymiotnik

desechado(odrzucony/wyrzucony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

pecho techo hecho

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'desechar', który pochodzi od połączenia 'des-' (oznaczającego precz lub cofanie) i 'echar' (rzucać). Dosłownie oznacza 'rzucać precz'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: desecho

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'desecho' a 'deshecho'?

Brzmią dokładnie tak samo! Jednak 'desecho' (bez H) oznacza odpady lub 'wyrzucam/odrzucam'. 'Deshecho' (z H) to forma przeszła od 'deshacer' i oznacza 'rozwiązany' lub 'zniszczony'.

Czy 'desecho' jest powszechne w codziennej rozmowie?

Tak, szczególnie w kontekście recyklingu lub gdy chcemy być nieco bardziej precyzyjni niż po prostu mówiąc 'basura' (śmieci).

Czy mogę użyć 'desecho' w znaczeniu, że zrywam z kimś?

Raczej nie. Użyj 'dejar' lub 'romper'. 'Desechar' dotyczy bardziej pozbywania się przedmiotu lub pomysłu, a nie związku.