embarcación
“embarcación” znaczy “jednostka pływająca” po hiszpańsku (każdy rodzaj jednostki pływającej).
jednostka pływająca
Również: łódź, statek
📝 W użyciu
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1Zauważyliśmy małą jednostkę pływającą na horyzoncie.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1Straż przybrzeżna uratowała wszystkich pasażerów ze statku.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2Wstęp prywatnych jednostek pływających do portu jest dziś zabroniony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: embarcación
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'the vessel'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'embarcar', który łączy 'en-' (do/w) i 'barca' (mała łódź). Pierwotnie używano go do opisania czynności wkładania czegoś do łodzi.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'embarcación' to to samo co 'barco'?
W większości tak. Jednak 'embarcación' to szerszy, bardziej formalny termin, który może obejmować wszystko, od maleńkiej tratwy po ogromny statek. 'Barco' to codzienne słowo oznaczające 'łódź'.
Czy mogę użyć tego słowa w odniesieniu do samolotu?
Nie. Chociaż możesz 'embarcar' (wsiąść na pokład) samolotu, sam samolot nazywa się 'avión' lub 'aeronave'. 'Embarcación' odnosi się tylko do wody.
Dlaczego ma akcent?
W języku hiszpańskim słowa kończące się na -ción mają akcent nad 'o', aby zaznaczyć, że akcent pada na ostatnią sylabę. Kiedy słowo tworzy liczbę mnogą (embarcaciones), akcent naturalnie pozostaje na tej samej sylabie, więc znak akcentu nie jest już potrzebny.