Inklingo
← Słownik

enérgico

eh-NEHR-hee-koeˈneɾxiko

energiczny

Również: pełen werwy, żwawy
Żywy żółty szczeniak skaczący wysoko w powietrzu z merdającym ogonem i błyszczącymi oczami.

📝 W użyciu

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

Mój dziadek jest bardzo energicznym mężczyzną.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

Potrzebujemy energicznego lidera do tego projektu.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

Każdego ranka idziemy na żwawy spacer.

Powiązania słów

Synonimy

  • activo (aktywny)
  • dinámico (dynamiczny)
  • vital (pełen życia)

Antonimy

  • apático (apatyczny)
  • débil (słaby)
  • lento (powolny)

Częste kolokacje

  • niño enérgico – energiczne dziecko
  • ritmo enérgico – energiczny rytm/tempo

stanowczy

Również: zdecydowany, intensywny
PrzymiotnikmB2formal
Silny lew stojący dumnie na skale, ryczący z potężną i asertywną postawą.

📝 W użyciu

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

Rząd podjął stanowcze środki przeciwko przestępczości.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

Dyrektor udzielił zdecydowanej odpowiedzi na krytykę.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

Złożyliśmy stanowczy protest przeciwko traktowaniu, jakiego doświadczyli.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • vacilante (niepewny/wahania)
  • tibio (letni/słaby)

Częste kolokacje

  • medidas enérgicas – stanowcze/drastyczne środki
  • protesta enérgica – stanowczy protest
  • rechazo enérgico – stanowcze odrzucenie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enérgico

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje osobę pełną życia i wigoru?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
energía(energia) — Rzeczownik
energizar(energetyzować) — Czasownik
energético(energetyczny (dotyczący paliwa/kalorii)) — Przymiotnik
enérgicamente(energetycznie/stanowczo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
lógicotrágicomágico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'energētikos' oznaczającego 'aktywny' lub 'pracujący', które przeszło przez łacinę jako 'energĭcus'. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'energia'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enérgico' to to samo co 'energético'?

Nie do końca! 'Enérgico' zazwyczaj opisuje ludzi lub działania (energiczne dziecko, stanowczy protest). 'Energético' zazwyczaj dotyczy źródeł energii, jak 'bebida energética' (napój energetyczny) lub 'valor energético' (wartość kaloryczna). W języku polskim słowo 'energetyczny' może mieć oba znaczenia, więc kontekst jest kluczowy.

Czy 'enérgico' brzmi gniewnie?

Nie, zazwyczaj brzmi pozytywnie lub profesjonalnie. Sugeruje siłę i skupienie, a nie gniew.

Czy mogę użyć 'enérgico' do opisania treningu?

Tak! 'Un entrenamiento enérgico' to doskonały sposób na opisanie intensywnego lub wymagającego treningu. W języku polskim powiedzielibyśmy 'intensywny trening'.