encendida
“encendida” znaczy “włączony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
włączony, zapalony
Również: płonący
📝 W użyciu
La televisión está encendida pero nadie la está mirando.
A1Telewizor jest włączony, ale nikt go nie ogląda.
Dejaste la luz de la cocina encendida toda la noche.
A2Zostawiłeś włączone światło w kuchni przez całą noc.
zaróżowiony, rumiany
Również: jaskrawoczerwony
📝 W użyciu
Tenía las mejillas encendidas por el frío del invierno.
B1Jej policzki były zaróżowione od zimowego chłodu.
Su cara estaba encendida de rabia.
B2Jej twarz była czerwona z wściekłości.
gorączkowy, pełen pasji
📝 W użyciu
Fue una discusión encendida sobre el futuro de la empresa.
C1To była gorączkowa dyskusja o przyszłości firmy.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encendida
Pytanie 1 z 2
Którą z tych rzeczy opisałbyś jako 'encendida'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'incendere', które oznacza 'podpalać' lub 'rozjaśniać'. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie słowo 'incendiary'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'encendida' dla komputera?
Tak! Jeśli komputer jest w Twoim umyśle rodzaju żeńskiego (la computadora), mówisz 'está encendida'. Jeśli używasz męskiego słowa 'el ordenador', musisz użyć 'encendido'.
Jaka jest różnica między 'encendida' a 'prendida'?
Oznaczają to samo! 'Encendida' jest nieco bardziej formalne i bardzo powszechne w Hiszpanii, podczas gdy 'prendida' jest najczęściej używanym słowem w większości Ameryki Łacińskiej.