Inklingo
Słownik

enviando

en-vee-AHN-dohemˈbjan.do

“enviando” znaczy “wysyłanie” po hiszpańsku (Ciągłe działanie nadawania czegoś).

wysyłanieRównież: wysyłanie pocztą, nadawanie

Czasownik (gerundium)A1regular (stem vowel dipthong in some tenses) ar
SpainMexico / Central America
Zbliżenie na dłoń aktywnie wkładającą małą, owiniętą brązową paczkę do otworu jaskrawoczerwonej skrzynki pocztowej.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 W użyciu

Ella está enviando un paquete a su abuela.

A1

Ona wysyła paczkę do swojej babci.

Estuvimos enviando mensajes toda la noche.

A2

Wysyłaliśmy wiadomości przez całą noc.

El banco está enviando un comunicado importante a todos los clientes.

B1

Bank wysyła ważne oświadczenie do wszystkich klientów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar enviando – być w trakcie wysyłania (teraz)
  • siguió enviando – nadal wysyłał

Indicative

Present

yoenvío
túenvías
él/ella/ustedenvía
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis
ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba
túenviabas
él/ella/ustedenviaba
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais
ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié
túenviaste
él/ella/ustedenvió
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis
ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe
túenvíes
él/ella/ustedenvíe
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis
ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase
túenviaras/enviases
él/ella/ustedenviara/enviase
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enviando" po hiszpańsku:

wysyłaniewysyłanie pocztą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enviando

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'enviando' do opisania trwającej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
enviar(wysyłać) — Czasownik
envío(przesyłka, wysyłka (rzeczownik)) — Rzeczownik
remesa(przekaz pieniężny, remitent) — Rzeczownik
🎵 Rymy
llegandotrabajando
📚 Etymologia

Od łacińskiego przedrostka *in-* (oznaczającego 'do' lub 'w kierunku') w połączeniu z rdzeniem *via* (oznaczającym 'droga' lub 'ścieżka'). Pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'puścić coś w drogę'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (as *inviare*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enviandoItalian: inviando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enviando' to to samo co 'mandando'?

Oba oznaczają 'wysyłanie'. 'Mandar' jest często używane bardziej potocznie lub może również oznaczać 'nakazać/rozkazać'. 'Enviar' jest standardowym, neutralnym słowem na nadawanie lub wysyłanie czegoś pocztą.

Jak powiedzieć 'Wysyłałem'?

Używasz formy niedokonanej czasownika 'estar': 'Yo estaba enviando.' Pokazuje to ciągłą czynność dziejącą się w przeszłości. W języku polskim użylibyśmy formy niedokonanej czasownika 'wysyłać': 'Wysyłałem'.