Inklingo
← Słownik

erigir

eh-ree-HEEReɾiˈxiɾ

“erigir” znaczy “wznosić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wznosić, budować

Również: stawiać
CzasownikC1orthographic change irformal
Grupa robotników ostrożnie podnosi duży kamienny posąg na miejsce na placu publicznym.
gerunderigiendo
past Participleerigido
infinitiveerigir

📝 W użyciu

Decidieron erigir un monumento en la plaza central.

B2

Zdecydowali się postawić pomnik na centralnym placu.

El arquitecto erigió una torre que domina el paisaje.

C1

Architekt zbudował wieżę górującą nad krajobrazem.

Es costoso erigir estatuas de mármol en estos tiempos.

C1

W dzisiejszych czasach drogo jest wznosić marmurowe posągi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • erigir un monumento – wznosić pomnik
  • erigir una estatua – wznosić posąg

ustanawiać, zakładać

Również: tworzyć
CzasownikC1orthographic change irformal
Duży, solidny kamienny budynek z flagą na szczycie, reprezentujący nową instytucję.
gerunderigiendo
past Participleerigido
infinitiveerigir

📝 W użyciu

El congreso busca erigir un nuevo sistema de justicia.

C1

Kongres dąży do ustanowienia nowego systemu sprawiedliwości.

La región se erigió en estado independiente.

C2

Region ustanowił się jako niepodległe państwo.

Querían erigir una academia de ciencias.

C1

Chcieli założyć akademię nauk.

Powiązania słów

Synonimy

  • fundar (fundować)
  • instituir (instytuować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • erigir una institución – ustanawiać instytucję
  • erigirse en líder – ustanawiać się jako lider

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeserigieran
yoerigiera
túerigieras
vosotroserigierais
nosotroserigiéramos
él/ella/ustederigiera

present

ellos/ellas/ustedeserijan
yoerija
túerijas
vosotroserijáis
nosotroserijamos
él/ella/ustederija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeserigieron
yoerigí
túerigiste
vosotroserigisteis
nosotroserigimos
él/ella/ustederigió

imperfect

ellos/ellas/ustedeserigían
yoerigía
túerigías
vosotroserigíais
nosotroserigíamos
él/ella/ustederigía

present

ellos/ellas/ustedeserigen
yoerijo
túeriges
vosotroserigís
nosotroserigimos
él/ella/ustederige
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: erigir

Pytanie 1 z 3

Jaka jest poprawna forma 'ja' (yo) od erigir w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
erigirse(ustanawiać się (jako)) — Czasownik
erección(budowa/założenie) — Rzeczownik
erecto(wyprostowany/pionowo) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego czasownika 'erigere', gdzie 'e-' oznacza 'na zewnątrz', a 'regere' oznacza 'prowadzić prosto lub rządzić'. To ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie słowo 'erect'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: erectFrench: ériger

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'erigir' różni się od 'construir'?

Tak. Podczas gdy 'construir' to ogólne słowo oznaczające budowanie czegokolwiek, 'erigir' jest znacznie bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do pomników, posągów lub zakładania ważnych instytucji.

Dlaczego 'g' czasami zmienia się na 'j'?

Dzieje się tak, aby zachować spójność wymowy. 'G' w erigir brzmi jak lekko wyszeptane 'h'. W języku hiszpańskim 'g' wydaje taki dźwięk tylko przed 'e' lub 'i'. Przed 'o' lub 'a' musimy użyć 'j', aby zachować ten sam dźwięk.

Czy mogę używać 'erigir' w codziennej rozmowie?

Możesz, ale może to brzmieć nieco 'elegancko' lub poetycko. Jest częściej spotykane w książkach, wiadomościach lub oficjalnych przemówieniach.