esclava
“esclava” znaczy “niewolnica” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kobieta, która jest prawnie własnością innej osoby
Dowiedz się więcej →
bransoletka łańcuszkowa z płaską metalową blaszką do grawerowania
Dowiedz się więcej →
bycie całkowicie kontrolowanym przez nawyk lub uczucie
Dowiedz się więcej →niewolnicaRównież: podwładna
📝 W użyciu
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1Niewolnica walczyła dzielnie o swoją wolność.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2W starożytnym Rzymie niewolnica mogła pracować w domu.
Powiązania słów
bransoletka z blaszkąRównież: bransoleta
📝 W użyciu
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Moja babcia podarowała mi srebrną bransoletkę z blaszką z moim imieniem.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Noszę złotą bransoletę na prawym nadgarstku.
Powiązania słów
niewolnica (czegoś)Również: zniewolona
📝 W użyciu
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Ona czuje się niewolnicą swojego harmonogramu.
No seas esclava de la moda.
B2Nie bądź niewolnicą mody.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "esclava" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esclava
Pytanie 1 z 2
Jeśli kupisz biżuterię o nazwie 'esclava', jak prawdopodobnie będzie wyglądać?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'sclava'. Pierwotnie odnosiło się do ludzi pochodzenia słowiańskiego, którzy często byli pojmani i zmuszani do służby w średniowieczu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'esclava' jest obraźliwe?
Odnosząc się do historycznego niewolnictwa lub biżuterii, jest to termin neutralny. Jednak, podobnie jak w języku polskim, należy go używać z wyczuciem, gdy mowa o ludziach lub prawach człowieka.
Dlaczego bransoletka nazywa się 'esclava'?
Nazwa pochodzi od wizualnego podobieństwa tych bransoletek (szczególnie typu łańcuszek z blaszką) do kajdan, które historycznie służyły do krępowania ludzi.