escribes
“escribes” znaczy “ty piszesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ty piszesz
Również: piszesz (teraz), literujesz
📝 W użyciu
¿Qué escribes en tu diario hoy?
A1Co dziś piszesz w swoim dzienniku?
Escribes con letra muy bonita.
A1Piszesz bardzo ładnym charakterem pisma.
Si me escribes un mensaje, te respondo enseguida.
A2Jeśli napiszesz mi wiadomość, od razu odpowiem.
ty tworzysz
Również: ty autorujesz, dyktujesz
📝 W użyciu
Escribes una novela de fantasía muy original.
B1Tworzysz bardzo oryginalną powieść fantasy.
Dicen que escribes las mejores letras de canciones del grupo.
B2Mówią, że piszesz najlepsze teksty piosenek w zespole.
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "escribes" po hiszpańsku:
dyktujesz→literujesz→ty autorujesz→ty piszesz→ty tworzysz→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escribes
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'escribes'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *scrībere*, który oznaczał 'znaczyć, grawerować lub pisać'. Forma hiszpańska bardzo blisko zachowała podstawowe znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skoro 'escribir' jest regularnym czasownikiem na -ir, dlaczego jego imiesłów przeszły to 'escrito', a nie 'escribido'?
To świetne pytanie! 'Escribir' jest regularny w większości swoich koniugacji, ale jego imiesłów przeszły ('escrito') jest nieregularny. Wynika to z faktu, że bezpośrednio odziedziczył swoją formę po łacińskim imiesłowie przeszłym (*scriptus*). Trzeba po prostu zapamiętać ten jeden wyjątek.
Jaka jest różnica między 'escribes' a 'escribas'?
'Escribes' to forma używana dla faktów i pewności (tryb oznajmujący): 'Tú escribes mucho' (Dużo piszesz). 'Escribas' to specjalna forma (tryb łączący) używana przy wyrażaniu życzeń, wątpliwości, emocji lub pośrednich poleceń: 'Quiero que tú escribas la lista' (Chcę, żebyś napisał listę).