vives
“vives” znaczy “mieszkasz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mieszkasz
Również: przebywasz
📝 W użyciu
¿Dónde vives ahora?
A1Gdzie teraz mieszkasz?
Si vives en esa ciudad, debes conocer el parque central.
A2Jeśli mieszkasz w tym mieście, musisz znać centralny park.
Dime dónde vives, para visitarte.
A1Powiedz mi, gdzie mieszkasz, żebym mógł cię odwiedzić.
prowadzisz (życie)
Również: doświadczasz
📝 W użyciu
¡Vives como un rey en esa mansión!
B1Żyjesz jak król w tej rezydencji!
Si vives cada día al máximo, no tendrás arrepentimientos.
B2Jeśli przeżywasz każdy dzień w pełni, nie będziesz miał żalu.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vives
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'vives' do zapytania o miejsce zamieszkania?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *vivere*, oznaczającego 'być żywym' lub 'mieszkać'. Zachował swoje podstawowe znaczenie konsekwentnie przez całą historię języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 10th-12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'vives' oznacza 'mieszkasz', czy 'prowadzisz życie'?
Zazwyczaj można to poznać po otaczających słowach. Jeśli następuje po 'dónde' (gdzie) lub po nim następuje miejsce (en España), oznacza to 'mieszkasz'. Jeśli następuje po nim przysłówek, taki jak 'bien' (dobrze) lub 'mal' (źle), odnosi się do jakości życia, które prowadzisz.
Czy 'vives' jest formalne, czy nieformalne?
'Vives' jest ściśle nieformalne, ponieważ jest to forma 'tú'. Powinieneś używać go tylko z przyjaciółmi, rodziną, dziećmi lub osobami, które dobrze znasz. W sytuacjach formalnych użyj 'vive' (forma 'usted').