exclusiva
“exclusiva” znaczy “sensacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sensacja
Również: ekskluzywna wiadomość
📝 W użyciu
El periodista consiguió una exclusiva sobre el divorcio de la actriz.
B2Dziennikarz zdobył sensację dotyczącą rozwodu aktorki.
Vendieron la exclusiva a una revista muy famosa.
B2Sprzedali ekskluzywną wiadomość bardzo znanemu magazynowi.
wyjątkowy
Również: jedyny, luksusowy
📝 W użyciu
Es una zona muy exclusiva de la ciudad.
A2To bardzo ekskluzywna dzielnica miasta.
Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.
B1Mam wyłączne prawo własności do tej marki.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "exclusiva" po hiszpańsku:
ekskluzywna wiadomość→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: exclusiva
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych jest najlepszym przykładem 'una exclusiva' w kontekście wiadomości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'exclusus', które oznacza 'zamknięty' lub 'trzymany na zewnątrz'. Pierwotnie opisywało coś, co było niedostępne dla innych.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'exclusiva' w odniesieniu do mężczyzny?
Nie. Jeśli chcesz opisać mężczyznę lub męski rzeczownik jako ekskluzywny, musisz użyć formy 'exclusivo'.
Jaka jest różnica między 'una exclusiva' a 'primicia'?
Są bardzo podobne! Oba oznaczają wiadomość, która jest udostępniana po raz pierwszy. Jednak 'exclusiva' zazwyczaj sugeruje, że istnieje umowa lub specjalne porozumienie, dzięki któremu NIKT INNY nie ma tej historii.