Inklingo
← Słownik

expedientes

eks-peh-DYEN-tessekspeˈðjentes

akta, dokumentacja

Również: akta sprawy, postępowania
Stos kolorowych segregatorów wypełnionych poukładanymi papierami na biurku.

📝 W użyciu

Tengo que organizar todos los expedientes de los clientes.

B1

Muszę uporządkować wszystkie akta klientów.

El abogado revisó los expedientes antes del juicio.

B2

Prawnik przejrzał akta sprawy przed procesem.

La policía abrió varios expedientes para investigar el caso.

B2

Policja otworzyła kilka akt, aby zbadać sprawę.

Powiązania słów

Synonimy

  • archivos (archiwa/pliki)
  • documentación (dokumentacja)
  • legajos (paczki papierów)

Częste kolokacje

  • abrir un expediente – otworzyć akta/rozpocząć postępowanie
  • expediente disciplinario – dyscyplinarne akta/postępowanie
  • cerrar el expediente – zamknąć akta/sprawę

świadectwa

Również: oceny akademickie
RzeczownikmB2formal
Stos oficjalnie wyglądających dokumentów papierowych ze złotą pieczęcią na niebieskim tle.

📝 W użyciu

La universidad pidió los expedientes académicos de los solicitantes.

B2

Uniwersytet poprosił o świadectwa akademickie kandydatów.

Ella tiene uno de los mejores expedientes de su clase.

C1

Ona ma jedne z najlepszych ocen akademickich w swojej klasie.

Powiązania słów

Synonimy

  • historial académico (historia akademicka)
  • notas (oceny)

Częste kolokacje

  • expediente académico – świadectwo akademickie
  • brillante expediente – znakomite wyniki w nauce

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: expedientes

Pytanie 1 z 2

Jeśli aplikujesz na studia magisterskie i proszą Cię o 'expedientes', czego chcą?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
expediente(akta/dokumentacja (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
expedir(wydawać/wysyłać) — Czasownik
expedición(wydanie (dokumentu) lub wyprawa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'expediens', które oznacza 'uwalniać' lub 'przygotowywać'. W sensie prawnym ewoluowało do znaczenia dokumentów przygotowanych do prowadzenia sprawy.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: expedientFrench: expédient

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'expedientes' oznacza kiedyś 'wyprawy'?

Generalnie nie. Na podróż lub wyprawę naukową używaj 'expediciones'. 'Expedientes' prawie zawsze dotyczy dokumentacji, akt lub rejestrów prawnych/akademickich.

Jak powiedzieć 'złożyć akta'?

Zazwyczaj mówi się 'archivar los expedientes'.