filtrar

feel-TRARfilˈtɾaɾ

“filtrar” znaczy “filtrować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

filtrowaćA2Czasownik

płyny lub światło

Dowiedz się więcej →

wyciekaćB2Czasownik

poufne informacje

Dowiedz się więcej →

filtrować, przecedzaćRównież: przesiewać

CzasownikA2regular ar

Czysta woda kapiąca przez biały stożkowy filtr do słoika.

gerundfiltrando

past Participlefiltrado

infinitivefiltrar

📝 W użyciu

Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.

Musimy przefiltrować wodę z rzeki, zanim ją wypijemy.

Las nubes filtran la luz del sol.

Chmury filtrują światło słoneczne.

Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.

Możesz filtrować wyniki wyszukiwania według ceny.

Powiązania słów

Synonimy

colar (przecedzać)
depurar (oczyszczać)

Antonimy

contaminar (zanieczyszczać)

Częste kolokacje

filtrar el café – filtrować kawę
filtrar por categoría – filtrować według kategorii

wyciekać, przesączać się

CzasownikB2regular ar

Osoba szepcząca sekret do ucha innej osoby, wskazując na folder.

gerundfiltrando

past Participlefiltrado

infinitivefiltrar

📝 W użyciu

Alguien filtró los documentos a la prensa.

Ktoś wyciekł dokumenty do prasy.

El agua se filtró por las grietas de la pared.

Woda przesiąkała przez pęknięcia w ścianie.

Se filtró la noticia antes del anuncio oficial.

Wiadomość wyciekła przed oficjalnym ogłoszeniem.

Powiązania słów

Synonimy

divulgar (ujawniać)
traspasar (przebijać/przechodzić przez)

Antonimy

ocultar (ukrywać)

Częste kolokacje

filtrar información – wyciekać informacje
filtrarse por la pared – przesączać się przez ścianę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofiltrara

túfiltraras

él/ella/ustedfiltrara

nosotrosfiltráramos

vosotrosfiltrarais

ellos/ellas/ustedesfiltraran

Present Subjunctive

yofiltre

túfiltres

él/ella/ustedfiltre

nosotrosfiltremos

vosotrosfiltréis

ellos/ellas/ustedesfiltren

Indicative

Preterite

yofiltré

túfiltraste

él/ella/ustedfiltró

nosotrosfiltramos

vosotrosfiltrasteis

ellos/ellas/ustedesfiltraron

Imperfect

yofiltraba

túfiltrabas

él/ella/ustedfiltraba

nosotrosfiltrábamos

vosotrosfiltrabais

ellos/ellas/ustedesfiltraban

Present

yofiltro

túfiltras

él/ella/ustedfiltra

nosotrosfiltramos

vosotrosfiltráis

ellos/ellas/ustedesfiltran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: filtrar

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś ujawni tajny dokument reporterowi, to ten dokument został przez niego _____.

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

filtro(filtr) — Rzeczownik

filtración(wyciek lub filtracja) — Rzeczownik

infiltrado(agent pod przykrywką / zainfiltrowany) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy

comprar entrar

📚 Etymologia

Ze średniowiecznej łaciny 'filtrum', które oznaczało filc. Ponieważ filc był używany do przecedzania płynów, stał się słowem określającym proces filtrowania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: filterFrench: filtrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'filtrar' a 'colar'?

Chociaż oba oznaczają 'przecedzać', 'colar' jest używane do codziennych czynności kuchennych (jak makaron czy sok), podczas gdy 'filtrar' jest używane do bardziej technicznych procesów (oczyszczanie wody, filtrowanie światła, dane cyfrowe).

Czy mogę użyć 'filtrar' w odniesieniu do filtrów na Instagramie?

Tak! Używasz 'filtros' (rzeczownik) w odniesieniu do zdjęć, a aplikacja 'filtra' obraz, aby zmienić jego wygląd.

Czy 'filtrar' to czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.