Inklingo
Słownik

florecer

flo-reh-SEHRfloɾeˈseɾ

“florecer” znaczy “kwitnąć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kwitnąćA2Czasownik

rośliny i kwiaty

Dowiedz się więcej →
rozwijać sięB2Czasownik

sukces lub wzrost

Dowiedz się więcej →

kwitnąćRównież: rozkwitać

CzasownikA2irregular (z-change) er
Jaskrawoczerwony kwiat w pełni otwarty na zielonej łodydze w świetle słonecznym.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 W użyciu

Los cerezos suelen florecer en el mes de abril.

A2

Wiśnie zazwyczaj kwitną w kwietniu.

Mi jardín está empezando a florecer con la llegada de la primavera.

B1

Mój ogród zaczyna kwitnąć wraz z nadejściem wiosny.

Es hermoso ver cómo florecen los campos.

A2

Pięknie jest widzieć, jak pola rozkwitają.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • marchitarse (więdnąć)

Częste kolokacje

  • florecer en primavera – kwitnąć wiosną
  • hacer florecer – sprawić, by coś zakwitło

rozwijać się, prosperowaćRównież: kwitnąć

CzasownikB2irregular (z-change) er
Mała zielona sadzonka rosnąca wysoko i silnie z bogatej brązowej ziemi.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 W użyciu

Las artes florecieron durante el Renacimiento.

B2

Sztuka rozkwitła podczas Renesansu.

Su negocio de café empezó a florecer el año pasado.

B1

Jego biznes kawowy zaczął prosperować w zeszłym roku.

Espero que nuestra amistad siga floreciendo.

B2

Mam nadzieję, że nasza przyjaźń będzie nadal kwitła.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • florecer la cultura – kultura rozkwita
  • un negocio floreciente – kwitnący biznes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofloreciera
túflorecieras
él/ella/ustedfloreciera
nosotrosfloreciéramos
vosotrosflorecierais
ellos/ellas/ustedesflorecieran

Present Subjunctive

yoflorezca
túflorezcas
él/ella/ustedflorezca
nosotrosflorezcamos
vosotrosflorezcáis
ellos/ellas/ustedesflorezcan

Indicative

Preterite

yoflorecí
túfloreciste
él/ella/ustedfloreció
nosotrosflorecimos
vosotrosflorecisteis
ellos/ellas/ustedesflorecieron

Imperfect

yoflorecía
túflorecías
él/ella/ustedflorecía
nosotrosflorecíamos
vosotrosflorecíais
ellos/ellas/ustedesflorecían

Present

yoflorezco
túfloreces
él/ella/ustedflorece
nosotrosflorecemos
vosotrosflorecéis
ellos/ellas/ustedesflorecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "florecer" po hiszpańsku:

kwitnąć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: florecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja kwitnę' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
flor(kwiat) — Rzeczownik
florero(wazon) — Rzeczownik
florecimiento(kwitnienie/rozkwit) — Rzeczownik
florido(kwiecisty/kwitnący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
creceramanecerpadecer
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'florescere', które oznacza 'zaczynać kwitnąć'. Pochodzi od słowa 'flos' (kwiat).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: flourishFrench: fleurirItalian: fiorire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'florecer' to czasownik regularny?

Prawie! Podąża za regularnymi wzorcami -er, z wyjątkiem formy 'yo' w czasie teraźniejszym i wszystkich form trybu 'życzeniowego' (subjunctive), gdzie używa 'zc' zamiast 'c'.

Czy mogę użyć 'florecer' w odniesieniu do osoby?

Tak, ale zazwyczaj w sensie poetyckim, jak 'Ona rozkwitła w swojej nowej pracy' (Ella floreció en su nuevo trabajo).

Jaka jest różnica między 'crecer' a 'florecer'?

'Crecer' oznacza rosnąć (stawać się większym), podczas gdy 'florecer' oznacza konkretnie produkować kwiaty lub osiągnąć szczyt sukcesu.