Inklingo
← Słownik

forjar

for-HARfoɾˈxaɾ

kuć

Również: budować, kształtować
CzasownikB1regular ar
Małe drzewko wyrastające z litej skały, symbolizujące siłę i wytrwałość.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 W użyciu

Ellos quieren forjar una alianza duradera.

B1

Chcą zakuć trwały sojusz.

El deporte ayuda a forjar el carácter de los jóvenes.

B2

Sport pomaga kształtować charakter młodych ludzi.

Forjó su carrera con mucho esfuerzo y dedicación.

C1

Zbudowała swoją karierę dzięki wielu wysiłkom i poświęceniu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • forjar una amistad – zbudować przyjaźń
  • forjar el destino – kształtować przeznaczenie
  • forjar un futuro – budować przyszłość

kuć

Również: wykuwać
CzasownikB2regular ar
Młot kowalski uderzający w żarzący się pomarańczowy kawałek metalu na kowadle.
gerundforjando
past Participleforjado
infinitiveforjar

📝 W użyciu

El herrero forja el hierro en el yunque.

B2

Kowal kuje żelazo na kowadle.

Es necesario calentar el metal antes de forjarlo.

B2

Konieczne jest podgrzanie metalu przed jego kuciem.

Powiązania słów

Synonimy

  • moldear (kształtować)
  • trabajar (pracować (nad metalem))

Antonimy

Częste kolokacje

  • forjar a fuego – kuć ogniem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoforjara
túforjaras
él/ella/ustedforjara
nosotrosforjáramos
vosotrosforjarais
ellos/ellas/ustedesforjaran

Present Subjunctive

yoforje
túforjes
él/ella/ustedforje
nosotrosforjemos
vosotrosforjéis
ellos/ellas/ustedesforjen

Indicative

Preterite

yoforjé
túforjaste
él/ella/ustedforjó
nosotrosforjamos
vosotrosforjasteis
ellos/ellas/ustedesforjaron

Imperfect

yoforjaba
túforjabas
él/ella/ustedforjaba
nosotrosforjábamos
vosotrosforjabais
ellos/ellas/ustedesforjaban

Present

yoforjo
túforjas
él/ella/ustedforja
nosotrosforjamos
vosotrosforjáis
ellos/ellas/ustedesforjan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "forjar" po hiszpańsku:

kuć→wykuwać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: forjar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest użyciem przenośnym słowa 'forjar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
forjado(wykuty / konstrukcja podłogi) — Rzeczownik
forjador(kowal / twórca) — Rzeczownik
forjadura(proces kucia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z starofrancuskiego słowa 'forger', które samo pochodzi od łacińskiego 'fabricare', oznaczającego 'konstruować' lub 'budować'. Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowa 'fabric' i 'fabricate'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: forgerEnglish: forge

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'forjar' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik zakończony na -ar. W każdym czasie odmienia się dokładnie tak samo jak 'hablar' lub 'cantar'.

Czy mogę użyć 'forjar' do budowy ściany?

Zazwyczaj nie. 'Forjar' jest zarezerwowane dla obróbki metalu lub abstrakcyjnych pojęć, takich jak charakter i przyjaźnie. W przypadku ściany lub domu lepszym wyborem jest 'construir'.

Czy 'forjar' oznacza 'zapominać'?

Nie! Jest to częsty błąd wśród osób mówiących po angielsku, ponieważ słowa brzmią podobnie. 'Zapominać' to po hiszpańsku 'olvidar'.