funcionó
“funcionó” znaczy “zadziałał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zadziałał, funkcjonował, powiódł się
Również: to się udało
📝 W użyciu
La televisión no funcionó después de la tormenta.
A1Telewizor nie działał po burzy.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
A2Mój plan zadziałał; zdobyliśmy pieniądze.
¿Funcionó la alarma que compraste?
A2Czy zadział alarm, który kupiłeś?
służył jako, działał jako
Również: operował
📝 W użyciu
El presidente funcionó como mediador en el conflicto.
B1Prezydent pełnił rolę mediatora w konflikcie.
La oficina funcionó con éxito durante la ausencia del jefe.
B2Biuro funkcjonowało sprawnie podczas nieobecności szefa.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: funcionó
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'funcionó' w podstawowym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *functiō*, oznaczającego 'wykonanie' lub 'spełnienie obowiązku'. Hiszpański czasownik *funcionar* został zbudowany bezpośrednio z tego łacińskiego rdzenia, zachowując podstawową ideę czegoś, co spełnia swój zamierzony cel.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'funcionó' to forma czasu przeszłego dla 'on, ona, Pan/Pani', a nie 'ja' lub 'ty'?
'Funcionó' to forma czasu przeszłego prostego (Pretérito Perfecto Simple) dla trzeciej osoby liczby pojedynczej (on, ona, ono) oraz dla formalnej drugiej osoby liczby pojedynczej (Pan/Pani). Jeśli chciałbyś/chciałabyś powiedzieć 'pracowałem/am' (czas przeszły), użyłbyś/użyłabyś 'funcioné'.
Czym 'funcionó' różni się od 'funcionaba'?
'Funcionó' opisuje pojedynczą, zakończoną czynność w przeszłości (np. 'Zadziałało raz'). 'Funcionaba' opisuje trwającą, powtarzającą się lub zwyczajową czynność w przeszłości (np. 'Często działało').