Inklingo
← Słownik

gentil

hen-TEELxenˈtil

“gentil” znaczy “miły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miły, łagodny

Również: sympatyczny, serdeczny
Przymiotnikm/f (Note: The form 'gentil' is the same for both masculine and feminine singular.)A2
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dziecko oferujące jabłko przyjaznej, uśmiechniętej wiewiórce, symbolizujące dobroć.

📝 W użyciu

Mi vecina es muy gentil y siempre me ayuda con las compras.

A2

Moja sąsiadka jest bardzo miła i zawsze pomaga mi z zakupami.

Fue un gesto muy gentil de su parte ofrecernos un café.

B1

To był bardzo miły gest z jego strony, że zaproponował nam kawę.

Necesitas ser más gentil al hablar con niños pequeños.

B1

Musisz być łagodniejszy, mówiąc do małych dzieci.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • persona gentil – miła osoba
  • acto gentil – miły gest

pogański

Również: niewierzący, poganin
Przymiotnikm/f (Can also function as a noun, referring to a person.)C1formal
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca starożytne, porośnięte mchem stojące kamienie na leśnej polanie, reprezentujące nieabrahamickie lub pogańskie miejsce kultu.

📝 W użyciu

Los romanos adoraban a muchos dioses gentiles antes de la cristianización.

C1

Rzymianie czcili wielu pogańskich bogów przed chrystianizacją.

La Biblia a menudo usa la palabra 'gentil' para referirse a los no judíos.

C2

Biblia często używa słowa 'poganin' (gentil) w odniesieniu do osób niebędących Żydami.

Powiązania słów

Synonimy

  • pagano (pogański)
  • infiel (niewierzący, bezbożnik)

Częste kolokacje

  • dioses gentiles – pogańscy bogowie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gentil

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'gentil' w jego najczęstszym, codziennym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gentileza(życzliwość, gracja) — Rzeczownik
gentilmente(życzliwie, łagodnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'gentilis', które pierwotnie oznaczało 'należący do klanu lub narodu'. W kontekście religijnym używano go w znaczeniu 'nie-rzymski' lub 'nie-żydowski', co doprowadziło do znaczenia 'pogański'. Z czasem znaczenie przesunęło się w kierunku osoby o dobrych manierach lub szlachetnym urodzeniu, co doprowadziło do współczesnego znaczenia 'miły' lub 'łagodny'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (c. 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: gentilItalian: gentile

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gentil' zmienia formę dla mężczyzn i kobiet?

Nie. Ponieważ 'gentil' kończy się na literę 'L', jest to jeden z tych przymiotników, które pozostają takie same, niezależnie od tego, czy opisujemy mężczyznę ('un hombre gentil' – miły mężczyzna), czy kobietę ('una mujer gentil' – miła kobieta). Forma zmienia się tylko w liczbie mnogiej: 'gentiles'.

Czym 'gentil' różni się od 'amable'?

'Amable' i 'gentil' są bardzo bliskimi synonimami i często można je wymieniać, oba oznaczają 'miły' lub 'przyjazny'. 'Gentil' czasami niesie ze sobą nieco bardziej formalny lub elegancki wydźwięk niż 'amable', sugerując osobę o łagodnym sposobie mówienia i uprzejmą.