sutil
“sutil” znaczy “subtelny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
subtelny
Również: niuansowy, nieuchwytny
📝 W użyciu
Hay una diferencia muy sutil entre estos dos colores.
B2Istnieje bardzo subtelna różnica między tymi dwoma kolorami.
Ella hizo un cambio sutil en su peinado.
B2Dokonała subtelnej zmiany w swojej fryzurze.
El humor de esa película es muy sutil.
C1Humor w tym filmie jest bardzo subtelny.
bystry
Również: ostry
📝 W użyciu
Es un observador sutil de la realidad política.
C1Jest bystrym obserwatorem rzeczywistości politycznej.
Su análisis sutil reveló problemas que nadie más vio.
C1Jego przenikliwa analiza ujawniła problemy, których nikt inny nie dostrzegł.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sutil
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych najprawdopodobniej zostałoby opisane jako 'sutil'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'subtilis', które pierwotnie opisywało tkaninę utkaną bardzo drobno i cienko.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sutil' różni się dla mężczyzn i kobiet?
Nie! To jeden z tych pomocnych hiszpańskich przymiotników, który pozostaje taki sam niezależnie od rodzaju. Zarówno 'un hombre sutil', jak i 'una mujer sutil' są poprawne.
Czy 'sutil' zawsze oznacza 'trudny do zobaczenia'?
Zazwyczaj tak, ale może też oznaczać 'intelektualnie bystry'. Jeśli ktoś ma 'mente sutil', oznacza to, że jest bardzo sprytny w dostrzeganiu drobnych szczegółów.