infiel
“infiel” znaczy “niewierny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niewierny
Również: nielojalny, niedokładny
📝 W użyciu
Él le fue infiel a su esposa.
B1On był niewierny swojej żonie.
No quiero ser infiel a mis principios.
B2Nie chcę być nielojalny wobec moich zasad.
zdradzający/zdradzająca
Również: niewierzący
📝 W użyciu
Ella descubrió que él era un infiel.
B1Ona odkryła, że on jest zdradzającym.
En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.
C1W starożytności nazywano niewiernymi tych, którzy nie podzielali ich religii.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: infiel
Pytanie 1 z 1
Jak powiedzieć 'Ona jest niewierna' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'infidelis', gdzie 'in-' oznacza 'nie', a 'fidelis' oznacza 'wierny' lub 'godny zaufania'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'infiel' używa się w znaczeniu kłamania?
Nie do końca. Oznacza konkretnie złamanie obietnicy lojalności lub zdradę. W przypadku ogólnego kłamania użyj 'mentiroso'.
Czy mogę użyć 'infiel' w odniesieniu do psa?
Jest to rzadkie. Zazwyczaj używamy 'leal' (lojalny) lub 'desleal' (nielojalny) w odniesieniu do zwierząt domowych, podczas gdy 'infiel' jest prawie zawsze zarezerwowane dla zdrady romantycznej lub kontekstów religijnych.